O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Interpreter:

Task 2
https://www.youtube.com/watch?time_continue=37&v=xiK3HFwNDV4&feature=emb_logo

Watch the video “Life is Beautiful - German scene with English subtitles” and analyze the interpretation. How well does it correspond?

Lesson 10
Translation of seeking apartment, renting a house
Plan:
Translating and learning materials
Renting an apartment

• 
  Apartment (Am.E.) [əˈpɑːrtmənt] – квартира;
  
• 
  Flat (Br.E.) [flæt] – квартира;
  
• 
  Studio – квартира-студия;
  
• 
  To move in – въезжать, селиться;
  
• 
  Leasehold [liːshoʊld] – аренда;
  
• 
  No chain = no agents – без посредников;
  
• 
  Neg – торг (можно торговаться);
  
• 
  FGCH – удобства, газ, холодная и горячая вода;
  
• 
  Amenities [əˈmenətiz] – удобства, связанные с расположением жилья;
  
• 
  Fully fitted – полностью оборудован (-а) мебелью, техникой и т.д.;
  
• 
  Unfurnished/ furnished / semi—furnished [ˈfɜːrnɪʃt] – без мебели / меблированный / частично меблированный;
  
• 
  OSP = off—street parking – место для парковки авто, отдельно на улице;
  
• 
  Entry phone – домофон;
  
• 
  Central heating – центральное отопление;
  
• 
  24h porterage [pɔːrtərɪdʒ] – круглосуточный консьерж;
  
• 
  Smoke detector – детектор, индикатор дыма;
  
• 
  Air conditioning – кондиционер;
  

Статья в тему:
30 полезных английских сокращений, которые нужно знать

• 
  This home fills the bill – этот дом «стоит своих денег», подходит по цене;
  
• 
  Empty—nester couple – молодая пара без жилья;
  
•