O’zbek tilidan uslubiy qo’llanma (Bakalavriatda rus tilida tahsil oladigan barcha yo’nalishdagi talabalar uchun)

GAPDA SO’Z TARTIBI
(Порядок слов в предложении)
В узбекском языке члены простого распространенного предложения обычно располагаются в следующей последо­вательности:
1. Обстоятельство времени: Kecha men imtihon topshirdim.— Вчера я сдал экзамен.
2. Обстоятельство места: Kecha institutda «Кamolot» majlisi bo’ldi..— Вчера в институте состоялось собрание «Кamoлот».
3. Подлежащее: Bugun institutga delegatlar keldilar.— Сегодня в институт пришли делегаты.
4. Дополнение (прямое и косвенное): Kecha aeroportda sportchilarni kutib oldik.— Вчера в аэропорту мы встретили спортсменов.
5. Обстоятельство образа действия, обстоятельство меры, обстоятельство причины обычно находятся перед сказуемым: Hushxabar juda tez tarqaladi.— Радостная весть распространяется очень быстро. Kim ko’p o’qisa, u ko’p biladi..— Кто много читает, тот много знает. Karimov Toshkentga o’qish uchun keldi.. — Каримов приехал в Ташкент с целью учиться. Zafar uyalganidan qizarib ketdi.— Зафар покраснел от стыда.
6. Сказуемое всегда стоит в конце предложения: Intizomli o’quvchi hamma vaqt yaxshi o’qiydi.— Дисципли­нированный ученик всегда учится хорошо.
Определение всегда стоит перед определяемым словом: Men Alisher Navoiy asarlarini o’rganyapman.— Я изучаю произведения Алишера Навои. Erta bahor menga juda yoqadi.— Ранняя весна мне очень нравится.
1-topshiriq. Quyidagi gaplarni o’qing, gap bo’laklarining tartibiga e’tibor bering va gaplarni rus tiliga tarjima qiling.
1. Biz oilaviy pudratga o’tish haqida maslahatlashib oldik. 2. Guruhimiz a’lo sifatli mahsulot yetkazib bermoqda.. 3. Ertaga ko’rgazma ochiladi. 4. Ertaga o’n beshinchi auditoriyada o’zbek tili to’garagining navbatdagi mashg’uloti bo’ladi. 5. Biz institutimizga kelgan mehmonlarni yaxshi kutib oldik. 6. Uzoqdan onaning muloyim ovozi eshitildi..
2- topshiriq. Quyidagi so’zlar ishtirokida gaplar tuzing. Ularni rus tiliga tarjima qiling.
O’qish, kitob, oshiradi, so’z, kishining, boyligini.
N a m u n a . Kitob o’qish kishining so’z boyligini oshiradi.— Чтение книг обогащает словарный запас человека.
3- topshiriq. So’zlar ishtirokida gap tuzing.
1. Yo’qotish, hasharotlarni, kerak, zararli. 2. Brigadamizda, bor, bog’bon. 3.Uchratdik, biz, sexida, Karim Aminovichni, zavodning. 4. Radio, biz, tinglar edik, kechqurunlari. 5. Yozilgan, bolalarga, o’qidim, hikoyani. 6. O’quvchilar, tayyorlanyaptilar, kutib olishga, bayramni.
4- topshiriq. Quyidagi gaplarni o’zbek tiliga tarjima qiling va gap bo’laklari o’rniga e’tibor bering.
1. Чтобы стать учителем, он поступил в педагогический институт. 2.Наш староста выступает на собраниях мало. 3. Карима долго готовилась к докладу. 4. В этом году наш завод выполнил план досрочно. 5. Вчера в нашем институте была встреча с поэтами 6. Я встретился со своим товарищем в Самарканде.