Overcoming the complexities of translating travel texts: Opportunities and challenges The case of Amadeus pricing and ticketing system’s manual

6. Conclusion
As a distinct technical arena, travel texts have their complexities which can only be overcome when handled by a translator possessing a rich professional knowledge and experience in the field. An ultimate strategic objective for rendering travel texts could be to enable the formation of an entire travel system in Arabic.


References
Alimkulov, S.J. and Makhmetova, A.T. 2011. (Philology /Theoretical and
methodological problems in the study of language).
http://www.rusnauka.com/14_NPRT_2011/Philologia/3_87069.doc.htm.
Accessed October 7, 2014.
Ben Kadda. S. 2010. (Amadeus: at-tas’ieer wa tadhakir) Amadeus Fares and
Ticketing. Jeddah, Saudi Arabia. 1^st ed.
Di Biase, Carmine. (Ed.) 2006. Travel and Translation in the Early Modern Period.
Amsterdam, New York: Rodopi.
Duncan Li. 2013. Lexical Features of English for Science and Technology in
Translations and Localization. http://www.ccjk.com/lexical-features-english-science-technology/ Accessed on November 11, 2014
Hijazi, M. F. 2000. (Al- Ikhtisarat al- hadethaa fi wassael al- ilam bein al- tarjama Al-
Arabiya wa al-iqtiradh al-majami) Modern abbreviations in the media between the Arabic translation and lexical borrowing. Cairo: Journal of the Arabic Language Academy.
Kosur, H. M. 2012.
http://www.brighthubeducation.com/esl-lesson- plans/59338-word-back-formation-list/ Accessed on 01/11/2014
Mustafa, H. (n.d.). (Al- Ikhtisarat fi al- jugha Al- Arabiya al- hadethaa). Abbreviations in
the modern Arabic language. In Forum of Technical and University Education.
http://www.startimes.com/?t=27303088.Accessed November 10, 2014.

1^ "UNWTO technical manual: Collection of Tourism Expenditure Statistics". World Tourism Organization. 1995. p. 10. Retrieved 30 October 2014.

22 Travel Agency Basic Functionality Course, Training Module, 200 , p. 2, ed. 1.^