Oripov Alijon questionnaire. Leçon 7

Parlez s.v.p. de la Personne comme la transposition du style.

Personne - la modification du pronom personnel logiquement attendu représente une tendance parallèle à la transposition du genre et du nombre.L’emploi de Il, Elle, au lieu de Tu. Ex. : On demande à un enfant : Il a été gentil ? Il aime toujours les bonbons ?

Nous sommes ici en présence de la langue enfantine. L’enfant qui entend parler de lui à la 3-ième personne, se désigne volontiers lui même par cette personne ou par ce pronom.

La 3-ième personne de déférence - Un domestique demande à sa maîtresse :

Ex. : Madame a sonné ? et non Vous avez sonné ?

7.