Қўқон дпи. Илмий хабарлар

вторично.
В своём лекционном курсе Соссюр впервые в лингвистике чётко определил язык не просто
как систему, а как знаковую систему. Он показал, что единицы языка представляют собой
двусторонние сущности: у них есть означающее (или план выражения) и означаемое (или план
содержания). Означающее знака всегда материально, оно имеет физическое выражение: это либо
цепочка звуков в устной речи, либо последовательность букв на письме, выстроенных в
определённом порядке. Означаемое - это то содержание, которое в языке стоит за этой цепочкой
звуков (или букв). Таким образом, знаками в соссюровском понимании являются такие языковые
единицы, как морфемы, слова, словосочетания и предложения.
При том, что сам Соссюр достаточно подробно описал различные свойства и противоречия,
присущие языковым знакам, он не обратил внимания на тот факт, что очень часто между двумя
сторонами 
знака, 
означающим 
и 
означаемым, 
нельзя 
установить 
взаимно-однозначного
соответствия, что знакам языка во многих случаях бывает свойственна асимметрия. Впервые эта
особенность языковых единиц была отмечена и описана в статье Сергея Осиповича Карцевского
«Об асимметричном дуализме лингвистического знака» (1929 г.; перев. на русск.яз. - 1965 г.).
Именно Карцевский показал, что знаки языка часто устроены таким образом, что одному
означаемому соответствуют несколько означающих или, наоборот, одному означающему можно
поставить в соответствие более чем одно означаемое, поскольку, по мнению автора, эти две
стороны знака по самой своей природе пребывают «в состоянии неустойчивого равновеса.
Асимметрия плана выражения и плана содержания активно обнаруживается в синтаксическом
строе разговорной и художественной речи, а также и в языке фольклорных произведений.