Ompression in

1: [05] ma a giudizio del relatore  

2: [02] indirect collusion  

1: [02] altrettanto gravi.  

2: [01] But  

1: [18] Avere fornito informazioni a volte non esatte che hanno permesso ai servizi di 

sicurezza americani di poter portare  

2: [14] equally serious of supplying information sometimes which was inexact which 

allowed the American secret  

1: [05] a compimento le loro "renditions".  

2: [02] services to  

1: [05] O avere partecipato agli interrogatori  

2: [05] carry out these renditions. Participation  

1: [04] di presunti terroristi detenuti  

2: [05] in interrogation of alleged terrorists  

1: [01] illegalmente,  

2: [02] who were  

---

 

33

1: [03] e sottolineo illegalmente,  

2: [03] illegally detained, illegally  

1: [23] non perchè innocenti ma perchè illegali erano le forme della detenzione. Senza 

processo, senza avvocato, senza tempi certi per la loro vicenda giudiziaria.  

2: [20] I emphasise. Not because they were innocent but because the forms of detention 

were illegal: no trial, no lawyer, no  

1: [11] Aver partecipato in alcuni casi, all'interrogatorio di alcuni detenuti in 

Afghanistan,  

2: [16] ascertained period of time for their detention. And we participated {correction} 

and there was some participation