Ompression in

1: [05] la vicenda che hanno subito.  

2: [07] been able to tell us in person  

1: [21] La conclusione a cui arriva la proposta di relazione che ho consegnato alla 

Commissione, che discuteremo a partire dai prossimi giorni,  

2: [24] what they have been subject to. And then I sent the draft report to the 

committee which will be discussing it in the next  

1: [11] conferma che le "renditions" sono state, sono un sistema assolutamente illegale  

2: [10] few days. And I {correction} And this report confirms that renditions  

1: [02] e consolidato.  

2: [01] were  

---

 

32

1: [09] Non un sistema episodico, una somma di episodi isolati  

2: [09] a consolidated system. Not just a series of episodes,  

1: [17] ma un sistema consolidato, strutturato, utilizzato dai servizi di sicurezza 

americani nell'ambito della lotta contro il terrorismo,  

2: [20] isolated episodes but a consolidated structured system used by the American 

secret services in the framework of this fight against  

1: [18] che ha utilizzato la cooperazione attiva e passiva di diversi governi e di diversi 

servizi di sicurezza europei.  

2: [15] terrorism, which used the active and passive collusion of various governments 

and various European secret  

1: [10] Voi non troverete nel progetto di relazione che abbiamo distribuito  

2: [09] services. In the draft report that we have distributed  

1: [07] l'elenco dei colpevoli e quello degli innocenti,