Of the Republic o f Uzbekistan State University of World Languages scale up

Lesson  13
9 4  
Scale  Up

---

A  nurse:  Yeah,  because  in  most  cases  nurses  are 
responsible  for  patients’  lives.  We  should  always  be 
careful  and attentive,  in  our job  there  is  no  any  little 
thing.
Now  let’s  have  a  short  talk  with  an  interpreter 
(translator) about his career responsibilities.
An  interviewer:  Good  morning,  what  specific 
career responsibilities do you have, Akram?
An interpreter:  My specific responsibilities  of me 
as  a translator are  the  following:  first of all,  I  should 
completely focus  on the  speaker’s  matters.  I  have  no 
right to add any idea of my own or omit the speaker’s. 
The  translations  should  not  be  confusing,  puzzling, 
and  unclear;  they  must  be  interpreted  exactly, 
obviously, in correct order.
An  interviewer:  Do  you  think  your job  requires 
strong responsibilities?
An interpreter: Sure, as our translations can resolve 
a problem or on the contrary may give birth to another 
trouble.  History  tells  some  tragic  stories  connected 
with interpreters, when a man just translated the words 
of an ambassador who had brought a message on war 
declaration,  the  king  got  frustrated  and  ordered  to 
behead not the minister but a poor translator became 
a victim of an appropriate translation. But anyway we 
should translate what we are told.
Now let’s put some  questions to a company guard 
Javod about his career responsibilities.
An  interviewer:  What  specific  responsibilities  do 
you have? Are they difficult to follow?
A  guard:  Even  if most  people  do  not  appreciate 
my job  supposing  it  to  be  not  as  essential  as  other 
occupations,  I  suppose  my  career  is  one  of the  most 
important ones, because we  are responsible  for every 
object  at  the  company,  we  check  people  who  are 
coming in and out here, besides we fill in some forms 
as reports of a night duty.
Having  listened  to  several  people  with  different 
jobs  we  have  concluded  that  each  career  has  got  its 
difficult  responsibilities.  But  whatever  people  do 
they  should  cope  with  problems  and  follow  their 
responsibilities with dedication.