Образования Республики Узбекистан

Слова для справок
: 
редко, плохо, медленно, рассеянно, нарочно, светло, 
тихо, слегка, осторожно. 
 
Задание № 10. Переведите на русский язык.
Vrachning sir saqlashi 
Vrach va boshqa meditsina xodimlarining burchi bemorning kasalligi, uning 
shahsiy va oilaviy turmushi haqidagi ma'lumotlarni zinhor oshkor qilmaslik. 
Kishi organizmining biror funksiyasi yoki mehnat qobiliyatining buzilishi 
bemorda og‘riq yoki betoblik alomatlari paydo qilibgina qolmay, balki ruhan 
shikastlantiradi ham. Ma'lumki, har bir bemor o‘z dardiga va shu tufayli 
organizmda ruy bergan o‘zgarishlarga har xil munosabatda bo‘ladi, ayrim kishilar 
o‘zlarining sog‘ yoki kasalligini boshqalardan yashiradilar, boshqa bemorlarning 
fikri-zikri faqat o‘z dardida bo‘ladi, yoki, aksincha, ba'zi kishilar o‘z kasalligi 
haqida biror kishi bilan “fikr almashish” niyatida yuradilar. Faqat bemorning 
o‘zigina sog‘ligi haqida boshqalarga gapirishi mumkin. 

ЗАПОМНИТЕ: ФОРМУЛЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
 
Выражение просьбы 
Ответы на просьбу, совет 
(Я) прошу (вас, тебя)…..
(Я) предлагаю (вам)….. 
Я советовал (-а) бы…..
Я предложил (-а) бы ….. 
Пожалуйста…..
Будьте добры ….. 
Будьте любезны ….. 
Не откажите в любезности….. 
Вы (ты) не согласитесь…..
Пожалуйста. 
Сию минуту.
С большим удовольствием. 
Я не возражаю. 
Не сомневайтесь. 
Так и быть. 
Договорились! 
Что ж делать придётся ….. 
Пожалуй. А почему бы и нет?

---

77 
Вы не могли бы….. 
Хочешь, не хочешь, а надо. 
Фразеологизмы : 
Без лишних слов – Gapni cho’zmay, ortiqcha gapirmay. 
Брать пример – Ibrat olmoq, o’rnak olmoq. 
Бросать слова на ветер - Bekorga valdiramoq, bekorga vaysamoq.