Образования Республики Узбекистан

заболевание
типичные симптомы
основные	дополнительные
1)стенокардия	боли в сердце	головные боли, головокружение
2)гипертония	повышенное АД	нарушение сердечного ритма
3) вегетососудистая дистония	головные боли	рвота
4)пневмония	высокая температура, кашель	слабость, потливость

Б) о субъективных симптомах заболевания

лицо	симптомы
1) мой ребёнок	сильный кашель
2) она	бессонница и повышенная раздражительность
3) эта молодая женщина	режущая боль в животе
4) многие пожилые люди	одышка и сердцебиение

Задание № 11. Используя информацию таблиц, сообщите:
А) о продолжительности симптома

Симптом	продолжительность
1)сердцебиение	несколько секунд
2) боль в сердце	несколько минут - 1 час
3) потеря памяти	несколько дней
4) насморк и кашель	1 - 2 недели

Б) О повторяемости симптома.

симптом	время, условие
1) приступы боли	несколько раз в день
2) приступы кашля	каждое утро
3) приступы одышки	быстрая ходьба
4) спазмы	нервное перенапряжение

Задание №12. Сформулируйте вопросы врача, используя ответы больного.

• 
  У меня бывают боли в сердце.
  
• 
  У меня болит за грудиной.
  
• 
  Приступами.
  
• 
  Сильные, но непродолжительные.
  

- Приступ боли продолжается несколько минут.

• 
  Во время приступа на грудь и на сердце давит, сердце сжима­ет.
  
• 
  Боль отдаёт в левую руку.
  
• 
  Приступы боли повторяются в течение суток несколько раз.
  
• 
  Боли появляются при движении или при волнении.
  
• 
  После приема валидола приступ прекращается, боль прохо­дит.
  

Задание №13. Прочитайте текст. На основании информации текста составьте диалог врача с больным.
В больницу была доставлена больная Хасанова Ирода Бахтияровна. Больная рассказала врачу, что у нее очень сильные сжимающие боли в области грудины, сердцебиение и одышка. Боли отдают в левую лопатку. Боли не по­стоянные, а приступами. Обычно приступ начинается при физической нагрузке, часто во время быстрой ходьбы. Иногда приступ может начаться, даже если она просто сидит и отдыхает или ночью во сне. Приступы длятся 10-15 минут, по­вторяются 8-10 раз в день. Во время приступа больной трудно дышать, не хва­тает воздуха, ей становится страшно, что она может умереть, особенно ночью. Чтобы облегчить своё состояние больная принимает валидол или валокордин, но они не помогают.
Задание № 14. Переведите на русский язык.
Bronxial astma
Bronxial astma – nafas organlarining xronik kasalligi; mayda bronxlarning torayishi, shilliq pardasining ko‘pchishi va ichiga shilimshiq tiqilishi natijasida vaqt-bavaqt nafas qisishi, bo‘g‘ilish xurujlari bilan o‘tadigan allergik kasallik. Ko‘pincha allergenlar (ayrim kimyoviy moddalar yoki fizik omillar) ga sezuvchanligi oshgan kishilarda paydo bo‘ladi. Sezuvchanlikning ortishi organizmning irsiy konstitutsion xususiyatlari yoki nohush omillar (sovqotish, charchash, xronik yallig‘lanish va bronxial astma. kasalliklar) ta'sirida vujudga keladi.
Bronxial astmaning paydo bo‘lishida asosiy sabablardan biri irsiy omillardir. Irsiy omillar (organizmdagi ma'lum jarayonga javob beradigan genlar sistemasi) tashqi muhit omillari bilan o‘zaro ta'sirlanib turadi. Har bir odamning irsiyati o‘z ota-onasidan qancha va qanday genlarni olishiga bog‘lik. Shuning uchun yaqin qarindoshlarning qiz olib, qiz berishi og‘ir asoratlarga sabab bo‘lishi mumkin.
ЗАПОМНИТЕ: ФОРМУЛЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
Побуждение к говорению

Говорите (пожалуйста)!
Что О чем	вы(ты) можете (-ешь)	сказать рассказать
Расскажи (те) (мне, нам)	пожалуйста	о чем? про что
Может быть (все-таки)	скажете (-ешь) объясните (-ишь) +вопрос
Кто	хочет будет ответит	отвечать (на вопрос)?
Прошу (просим) (вас, тебя) ответить на этот (эти) вопрос(ы)?