МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ УЗБЕКИСТАНА ИМЕНИ МИРЗО УЛУГБЕКА ФАКУЛЬТЕТ ЗАРУБЕЖНОЙ ФИЛОЛОГИИ КАФЕДРА РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ КУРСОВАЯ РАБОТА Аббревиатуры в русском и узбекском языках Работа выполнена: студенткой гр. 314 Сотимовой З. Научный руководитель: ст.преп.Атаева Р.Р. Объектом исследования курсовой работы является аббревиация как продуктивный способ образования сложносокращенных слов. - Объектом исследования курсовой работы является аббревиация как продуктивный способ образования сложносокращенных слов.
- Предметом исследования являются аббревиатуры русского и узбекского языков.
- Цель работы – определить виды аббревиатур в русском и узбекском языках.
Аббревиация (или сложносокращенный способ словообразования) - это образование существительного на базе сочетания слов, основы которых входят в состав производной основы в усечённом виде (госкомитет - государственный комитет). Аббревиация активно взаимодействует с другими способами словообразования. От аббревиатур могут образовываться новые слова с помощью традиционных способов словообразования: Электронная энциклопедия Кирилла и Мефодия. Аббревиация (или сложносокращенный способ словообразования) - это образование существительного на базе сочетания слов, основы которых входят в состав производной основы в усечённом виде (госкомитет - государственный комитет). Аббревиация активно взаимодействует с другими способами словообразования. От аббревиатур могут образовываться новые слова с помощью традиционных способов словообразования: Электронная энциклопедия Кирилла и Мефодия.
Различаются следующие типы аббревиатур в русском и узбекском языках (нами использована классификация В.В.Виноградова):
Буквенные – сложение названий начальных букв в производящих словах: МГУ – Московский государственный университет, СНБ – Служба национальной безопасности; в узбекском языке: БМТ – Бирлашган миллатлар ташкилоти, МДХ – Мустакил Давлатлар хамдустлиги, ОТМ – Олий таьлим муассасаси;
Фонемные – сложение начальных фонем производящих основ: НУУз – Национальный университет Узбекистана, ТЮЗ – Театр юного зрителя, ЦУМ – Центральный универсальный магазин; в узбекском языке: ТАТУ – Тошкент ахборот технологиялари университети, УзМУ – Узбекистон Миллий университети, ОАВ – Оммавий ахборот воситалари
3. Слоговые – результат объединения начальных частей производящих основ: профком – профсоюзный комитет; в узбекском языке: филфак – филология факультети.
В узбекском языке от аббревиатур не образуется производых слов, но к ним присоединяются формообразующие аффиксы: УзМУда, ТАТУнинг, БМТга, в отличие от русского языка, в котором склоняются лишь некоторые аббревиатуры (готовиться в кухне)
3. Слоговые – результат объединения начальных частей производящих основ: профком – профсоюзный комитет; в узбекском языке: филфак – филология факультети. СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !!!
Do'stlaringiz bilan baham: |