O‘. Qo’ldoshev, F. Bakiyev

3. As if
 va 
as though
 bog’lovchilarini “
look, sound, smell
” so’zlari bilan ham ishlatsak bo’ladi: 
It 
smells  as though someone has been smoking in here. Bu  yerda xuddi kimdir chekib ketganday hid 
kelyapti. I took my umbrella because it looked as if it was going to rain. Men zontigimni olgandim, 
chunki xuddi yomg’ir yog’adigandek edi.  
 
Lekin:
 Ko’pchilik odamlar “
look, smells, sound
” so’zlaridan keyin 
as if
 va 
as though
 ning o’rniga 
“
like
” so’zini ishlatishni afzal deb biladi”: 
It looks like Tom isn’t coming. Tom kelmayotganga o’xshaydi
.  
 
4.
 Agar aytadigan fikrimiz haqiqat emas balki faraz bo’lsa 
As if
 bog’lovchisidan keyin o’tgan 
zamon  ishlatiladi.  Ancha  oldin  sodir  bo’lgan  lekin  natijasi  hozir  bilan  bog’liq  bo’lgan  noreal  ish-
harakatni ifodalash uchun esa