O‘. Qo’ldoshev, F. Bakiyev

2. Even
though
bog’lovchisi 
although
bog’lovchisining kuchliroq shaklidir: 
Even though I was 
really tired, I couldn’t sleep. Juda charchaganimga qaramasdan, uxlayolmadim
.

---

87 
3.
Og’zaki ingliz tilida 
though
so’zi gapning oxirida ham kelishi mumkin, bunda bu so’z “
lekin
” 
deb tarjima qilinadi: 
The house isn’t very nice. I like the garden though. (= but I like the garden). Uy 
juda ajoyib emas, lekin menga bog’i yoqdi
.
4. In spite
of
va 
Despite
(-ga qaramasdan) so’zlaridan keyin faqat ot so’z turkumi keladi. 
Chunki bu so’zlar predlogdir: 
In spite of the rain, we enjoyed our holiday. Yomg’irga qaramasdan, biz 
ta’tildan rohatlandik
. 
I didn’t get the job despite my high qualification. Yuqori malakamga 
qaramasdan ishga kirolmadim.
Lekin: 
in spite of the fact (that) 
va 
despite the fact (that) 
bog’lovchilaridan keyin ega + kesim 
keladi: 
in spite of the fact (that)
 
I was really tired, I couldn’t sleep. Juda charchaganimga 
qaramasdan, uxlayolmadim
. 
He is quite fit despite the fact that
he smokes 40 cigarettes a day. U bir 
kunda 40 ta sigareta chekishiga qaramasdan, juda sog’lom
. 
5. “Although
” va “
in spite of/despite
” larning qiyosi:
Although the traffic was bad, I arrived on time.
Qatnov yomon bo’lishiga qaramasdan vaqtida yetib bordim.
In spite of the traffic, I arrived on time. Qatnovga qaramasdan vaqtida yetib bordim.
I couldn’t sleep, although I was really tired.
I couldn’t sleep, despite being really tired.