O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

Хрестоматия  no  истории  древнего мира.  М..  1991.67-68 стр
S h u m e r   m ak tab ida  o ‘q u v c h in i  ahvoli
M esopolam iyada  m aktablar  Shumer  davridan  та '!um.  M aktab- 
lar  loy  taxtachalar  uyi  deb  atalgan.  Chunki  ularda  о 'quvchilar  loy 
taxtachalarda  yozib,  ular  bo 'yicha  о 'qir  edilar.  Loy  taxtachalar  uyi 
bitiruvchilari kotib,  merralcir bo'lib  ishlaganlar.  Aftidan,  o'qituvchilar 
o'quvchilarni  qattiq  nazorat  qilganlar.  Shumer  tilida  yozilgan  bir 
taxtachada  shunday о ‘qiymiz:
T axtachalar  uyida  nazoratchi  m en g a  “ Sen  nega  k ech ik d in g ? ”  deb 
ta n b eh   berdi.
M en  q o ‘rqdim  “ M e n in g  yuragim   t e z - t e z   duk illad i” ,
0 ‘qitu v ch ig a  yaq in   kelib yergacha  t a ’zim   qildim.
T axtachalar  uyi  otasi  m e n in g   ta x tach am n i  s o ‘rab  oldi,
-  u  m e n d a n   norozi  edi,  meni  urdi,
Keyin  m e n   dars  bilan  tirishdim ,  dars  bilan  qiynaldim .
0 ‘qituvchi  tartibni  te k sh irg an d a  ta x ta c h a lar  uyida.
Q a m ish   kaltakli  m e n g a   ta nbeh  berdi:
“ K o ‘c h a d a   ehtiyot  b o ‘lish  kerak:  kiyim ni  yirtish  m u m k in   emas!
-  va  urdi  meni
T axtachalar uyi  otasi  o ld im g a   k o ‘chirilgan  taxtachani  q o ‘ydi:
S i n f  nazoratchisi  b izg a  buyruq  berdi:  “ K o ‘chirib  o ling”
M en   taxtachani  oldim   q o i i m g a ,   u n g a y o zd im .
Lekin  ta x tach ad a  m en  tu sh u n m a g a n   narsa  bo r  edi.
Uni  o ‘qiy  olm ad im .
S h u n d a  nazoratchi  berdi  m e n g a   tanbeh:
“ Sen  nim a  uch u n   ruxsatsiz g a p la s h d in g ? ”
-  va  urdi  meni.
K uzatuvchi  aytdi:
“N im a   uchun  sen  t a ’zim   qilding  ru x satsiz?”
-  va  urdi  meni;
66

---

Tartibga  qarovchi  o d am   aytdi:
“N im a   uchun  tu rd in g   ruxsatsiz?”
-  v a   urdi  m eni;
X izm atchi  aytdi:
“N i m a   uchun  k etd in g   ruxsatsiz?”
-  va  urdi  meni
Tayoqli  o d am   aytdi:
“N im a   uchun  qoMingni  ruxsatsiz  k o ‘ta rd in g ? ”
-  va  urdi  meni
-   Kotib  taqdiri j o n i m g a   tegdi?
-   Kotib  taqdiridan  nafratlandim .