O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari



Download 7,53 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/330
Sana31.12.2021
Hajmi7,53 Mb.
#276937
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   330
Bog'liq
Xrestomatiya (2) unlocked

(Kirish)
Matn  boshi  R am ses  11  va  uning  ajdodlarini  sharajlash  b ila n  
boshlanadi.
0 ‘sha  kun,  janobi  oliylari  “ Per-Ramessu” 1  shahrida  boMgan- 
da.  o ‘z  otasi  Am on-R a  Xoraxtiga,  Atumga.  Geliopolni  ikkala  Yerlari 
hukmdoriga,  Ainon-Ramses-Meriamonga,  Ptax-Ramses  -   M eria - 
inonga, buyuk kuchga, SetigaNut o"g‘liga,2 ularunga bayramlarda toabad 
va  tinchiik  yillarida  abadiylik  beradi,  slni  bilan  birga.  barcha  yerlar  v a  
shu  bilan  birga,  boshqa  begona  yurt  mamlakatlari  uning  oyog‘i  ostida 
abadiy yiqitilgani  bilan  podsho  elchisi  va  Xettlar  [elchisi]  Teretsab...  v a  
xettlarning  ikkinchi  elchisi...  keldi  Xett  podshosi  Xetesera  (Xattusili) 
[kumush taxtachasi ]  tinchiik  so‘rash uchun  fir’avnga ha u  sog"- salom at
20


yashaydi,  [Yuqori  va  Quyi  Misr  podshosi,  janobi  oliylari  Usermaatra] 
Setependra, “ Ra o ‘g ‘li-Ramses  Meriamon”(  unga abadiy  hayot  berilgan
uning otasi  Raga o ‘xshab.
Kumush taxtacha nusxasi, xettlar hukmdori  Xeteser (Xattusili tinchlik 
so‘rash  uchun  fir'avnga  har  doimo  hayot,  sog'-salomat  bo'ladi,  [Yuqori 
va  Quyi  Misr  podshosi  Usermaatra-Setependra]  Ra  o ‘g ‘li,  Ramses  -  
Meriamonga har qanday mamlakatda o ‘z xohishi bo’yicha o'z chegaralarini 
o'rnatadigan  hukmdor  o ‘z  elchisi  Teretsab  va  o ‘z  elchisi  Ramos  “qo‘li 
bilan'’ (ya’ni  u orqali)  yetkazishga amr qildi.
P re a m b u la
Xettlar hukmdori  Xeteser,  (Xattusili),  Misrning qudratli  hukmdori, 
Menmaatra  (Seti  I  )  ning  o ‘g ‘li,  qudratli,  Misrning  buyuk  hukmdori 
Menpextura  (Ramses  I)  ning  nevarasi  Usermaatra-Setependra  uchun 
qudratli  Merser  (Mursili)ning  o ‘g ‘li,  qudratli,  [xettlar  hukmdori, 
Shupilulium)ning  nevarasi  tomonidan  kumushdan  taxtachaga  tuzilgan 
shartnoma  [to]  abad,  osoyishtalikni  ta ’minlaydigan  tinchlik  va  biro- 
darlikning  ajoyib  shartnomasi.
Abadiyatga  tegishli,  Misrning  buyuk  hukmdori.  shuningdek. 
xettlar  hokimi  turmush  tarziga  kelganda.  shartnoma  tarzida  qilingan, 
\u d o   ko'rsatmasin,  ular o ‘rtasida  dushmanlik  tug'ilmasin.
Mechenra3  vaqtiga  kelganda  xettlar  hukmdori,  meni  birodarim, 
u  [Ramses-Meriamon]  Misrning  buyuk  hukmdori  bilan  ja n g   qildi. 
kelajakda,  bugungi  kundan  xettlar hokimi  Xeteser (Xattusili)  borligini 
helgilaydigan  shartnoma  [qildij,  Ra  va  Set  Misr  uchun,  shuningdek, 
xettlar  mamlakati  uchun  qildilarki,  ular  o ‘rtasida  toabad  dushmanlik 
Im'lmasligi  uchun.
Qara,  Xeteser  (Xattusili)  xettlar  hokimi.  Usermaatra-Setependra, 
Misrning  buyuk  hukmdori  bilan  shartnomaga  kirishdi,  shu  kundan 
lioshlab  berish  uchun,  bizning  oramizda  tinchlik  va  ezgu  birodarlik 
.ibiuliy  boMishi  uchun;  u  men  bilan  birodarlikda,  u  men  bilan tinchlikda
ч.»  men  u  bilan  toabad  tinchlikda.  Qachonki,  Mechenra  (Muvatallu) 
srtilar  hokimi  mening  birodarim,  o ‘z  qismatiga  ketdi  (vafot  qildi). 
Muinda  Xeteser o ‘z  otalari  taxtiga  xettlar  hokimi  sifatida  o ‘tirdi.  Qara, 
iiumi
  Misrning  buyuk  hukmdori  Ramses-Meriamon  bilan  birga  bo'lib
21


qoldim.  U  (?)  [men  bilan  birga]  tinchlik va  birodarlikda.  Bu  ilgari ycrda 
boMgan  avvalgi  tinchlik  va  birodarliklardan  a ’lo.

Download 7,53 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   330




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish