O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

Piop in axt yozuvi.
Zodagon Piopinaxt VI sub let fir ’uviini Piopi 11 ningzm nondoshi. U
X ufxor kabi о 'z faoliyatini N iln in g g ‘a rb iyq irg og 'idagi EU fantiua oroli
qarshisidagi qoyaktrdagi о 'z sag 'onasigu vozib qolditxli. U Kushga qul
va qoram ol bosib olish uchun qilingan ikki yu rish g u rahbarlik qildi.
O 'zining ijrochiligt uchun Piopinaxt "jumtb odainlari (? )b o sh lig ’i ”
ttnvoniga cga bo'/di. K o'rinishidan Elefantina nom arxlari va “janub
odainlari b o sh lig 'i' K ush va Q izild en g iz havzasida harbiy tadbirlarni
anutlga oshirish m ajburiyatini olganlai:
Piopinaxt Sinciv ya rim oroliga ko 'chm anchi osiyoliklarga qar-shi
ja zo ekspeditsiyasigayuborilgan. ( )ldinroq b u jo y d a Punt ekspedilsiyasi
uchun kenta qurishga rahbarlik qilgan zodagon A nanxet bilan M isr
qo shin lari yan chib tashlangan.
Kirish
Bu m en, yaxshini s o ‘zlaydigan va sevganni takrorlaydigan.
1 lech qachon m en h u k m d o rg a 1 biror-bir kishilar t o ‘g ‘risida y o m o n
Hapirmadim, (men qilgan) ezgulik uchun U lug‘ xudo oldida suvukli. 
Men ochga non berdim, y alang‘ochni kiyintirdim.
13

---

( Q a c h o n k i ) o ' g ‘ il o ‘z o t a s i n i n g : m u l k i n i m a h r u m q i l g a n d a , m e n
hecli q a c h o n ik ki k is h i n i h u n d a y h o ld a s u d q i l m a d i m . Bu m e n , o ‘z otasi 
y a x s h i k o 'T g a n , o ' z o n a s i m a q t a g a n , a k a - u k a l a r i s e v a d i g a n .
(K u shga birinchi yu rish)
Meni janobi oliylari, hukmdor Uauat va Ircliet’ mamlakatini 
vayron qilishga yubordi va (meni) hukmdorim (meni) niaqtashi uchun 
men (buni) qildim. Men u yerda ko‘p sonli [odamlarni] va hokimning 
bolalarini, saylanma qismlar boshliqlarini y o ’q qildim. Men u verdan 
k o ‘p sonli (odamlarni) povtaxtga asir sifatida olib keldim. Men qudratli 
vadovyurak q o ‘shin boshida boMdim. Hukmdorim harqanday topshiriq 
bilan meni yubordi.