O ‘ zbek tili

muhim – важный, значительный,
muhit – условия, окружающая среда
muhofaza qilmoq – охранять, защищать
muhtasham – пышный, роскошный
mo‘l – обильный, изобильный
mo‘jizakor – чудотворный, волшебный
mo‘tabar – авторитетный, уважаемый; 
почитаемый, почтенный
N
nabira – внук, внучка
nav – сорт
navqiron – молодой
nazar – взгляд, взор
nazariy – теоретический
namoyon bo‘lmoq – показываться, 
проявляться
namoyish – показ; демонстрация
namoyanda – представитель
namuna – образец; пример
narsa – вещь, предмет
nasihat – совет, наставление
natija – результат, последствие
natijada – в результате
nafas – дыхание; вздох
nafrat – ненависть; презрение
nashr – издание
nashrdan chiqmoq – быть изданным
nashr qilmoq – издавать
na’ra – рёв, рык, рычание
naqsh – орнамент, резьба; узор
nahotki – неужели, неужто
nido – призыв, восклицание, возглас
nimalarnidir – чего-то
nimalar haqida – о чем
novda – молодая ветвь дерева, ветка
nodir – редкий
noyob – редкий, уникальный, 
редкостный
nomli – именуемый, по имени, под 
названием
noma’lum – неизвестный, невыясненный
nomidagi – имени (кого-то)
nomidan – от имени
nomus – честь, совесть, достоинство
174

---

O‘zbekcha-ruscha lug‘at 
novvoy – пекаръ
nonushta qilmoq – завтракать
norozilik – недовольство; протест
nur – свет
nuqson – недостаток, дефект, изъян
nohot – горох, нут; нутовый
О
obida – памятник (археологический)
obod – благоустроенный
obodonlashmoq – благоустраиваться
obod qilmoq – благоустроить
obro‘– авторитет, уважение
obuna – подписка
obuna bo‘lmoq – подписываться
ovoz – голос, звук
ovora bo‘lmoq – утруждаться, возиться
ogoh bo‘lmoq – быть бдительным, 
внимательным
oliyjanob – благородство
odat – обычай, привычка
oziq-ovqat – продовольствие
ozod – свободный, вольный
ozodlik – свобода, воля, освобождение
ozg‘in – худой, худощавый
oid – относящийся, имеющий отношение
olam – вселенная, мир
old – перед, передняя часть
oldin – сначала, сперва; раньше, прежде
oldingi saf – передний ряд
olib bormoq – вести
olib kelmoq – принести; привести
olib chiqmoq – вывести
olijanob – благородный, великодушный
oliy – высший, высокий, верховный
oily o‘quv yurti – высшее учебное 
заведение
olim – ученый
olmoq – брать; взять; получать
olov – огонь
oltin – золото; золотой
olqish – хвала
onalik – материнство
oraliq – промежуток, расстояние
oro bermoq – украшать, наряжать
orom – покой
oromgoh – место для отдыха
ortiq – лишний, излишний
orqa – спина; зад, задняя часть; 
оборотная сторона
orqali – через, посредством
Osiyo – Азия
osmoq – вешать; повесить
osoyishtalik – мир, спокойствие, покой
ost – низ, нижняя часть, нижняя сторона
otliq – всадник
ofarin – хвала, похвала, одобрение
ofat – бедствие, беда, несчастье
och – голодный
ochiqmoq – проголодаться
ochmoq – открывать, раскрывать, 
отворять; вскрывать
och pushti – светло-розовый
och yashil – светло-зеленый
och qizil – ярко-красный
oshirmoq – повышать, увеличивать, 
приумножать
oshxona – столовая; кухня
oqibat – результат, последствие
oqibatda – в результате, в итоге
oqila – умница
oqmoq – течь, протекать
og‘zaki – устный
og‘ir – тяжелый, тяжeловесный
175

---

og‘riq – боль
og‘riq tishlar – больные зубы
P
pazanda – кулинар, искусный повар
payiga tushmoq – преследовать
payt – время
payqamoq – замечать
pakana – низко, низкий
pana – укрытие
parda – занавес
parrandachilik – птицеводство
parcha – отрывок произведения; кусок
past – низкий; низко
pastki – нижний
pastlab – низко
patnis – поднос
paxta yetishtirish – вырабатывать хлопок
paxtazor – хлопковое поле
paxta tozalash – хлопкоочиститель
paxtachilik – хлопководство
peshqadam – передовой, видный
pillachilik – коконоводство
pishmoq – созреть
podshoh – царь
pok – чистый; чисто
porlab turibdi – горит, сияет
porlamoq – блестеть, блистать, сиять
porloq – светлый
pо‘lat – сталь
Q
qabila – племя
qabih – гадкий, подлый, отвратительный
qabr– могила
qabul – прием; приемный
qabul qilmoq – принимать
qadam – шаг 
har qadamda – на каждом шагу
qadimiy – древний, старинный
qad ko‘tarmoq – подниматься, выситься
qadr – ценность; цена
qadrlamoq – ценить
qadrli – ценный
qavs– скобки
qayerlik – из какого места, откуда родом
qazib olmoq – выкапывать
qazimoq – рыть
qaysi – какой, который
qaytarib bermoq – возвращать назад
qaytarmoq – возвращать
qayta tiklamoq – восстановить
qayta-qayta – повторно, заново, 
многократно
qaytim – сдача
qaytmoq – возвращаться, отступать, 
отказываться
qalb – сердце, душа
qal’a – крепость
qand – сахар
qanday – как; каков; какой, какая, какое
qanoatlantirmoq – удовлетворять
qanot – крыло; крылья
qanchalik – насколько
qaramog‘ida – на иждивении
qardosh – брат; братский
qari – старый, старец
qarindosh – родственник
qaror – решение
qaror qabul qilmoq – принять решение
qaror qilmoq – решить
qarshi – против; навстречу
qarshisida – напротив
qarol – батрак
qatl qilmoq – казнить
176

---

O‘zbekcha-ruscha lug‘at 
qatnashmoq – участвовать; принимать 
участие
qator – ряд; шеренга
qatra-qatra – капля за каплей
qattiq – твердый, крепкий; жесткий
qattiq jang – ожесточённый бой
qat’iy – решительный
qat’iy chora – решительная мера
qafas – клетка
qachon – когда
qahramonlik – геройство
qahr-g‘azab – гнев, ярость, злость
qiyofa – облик, внешний вид
qizib ketmoq – разгораться; закипеть, 
раскалиться
qiziqish – интерес
qiziqmoq – интересоваться, увлекаться
qiziqtirmoq – заинтересовать, привлечь, 
приохотить
qiyinchilik – трудность, затруднение
qiyinchiliksiz – без затруднения, без 
труда
qiynalmoq – мучиться, страдать
qiynamoq – мучить, изводить
qilichboz – человек, отлично владеющий 
саблей
qilmish – поступок; деяние; проступок
qimmat – дорогой, ценный
qip-qizil – совершенно красный, алый, 
румяный
qirg‘oq – берег, побережье
qism – часть, доля
qit’a – континент, материк
qichqirmoq – кричать, выкрикивать
qishloq xo‘jaligi – сельское хозяйство
qiyalik – спуск, склон
qovurmoq – жарить
qozonmoq – завоевывать; добиться, 
добывать
qoida– правила
qoldirmoq – оставлять
qondirmoq – удовлетворять
qoplab yotmoq – покрывать
qoplamoq – покрывать; прикрывать; 
охватывать
qoplon – барс
qop-qora – чёрный-пречерный
qop-qorong‘i – тёмный-претёмный, 
совершенно тёмный
qora – чёрный
qora kuch – чёрная сила
qorin – живот
qorong‘i – тьма, темнота
qoshida – у, при, возле, около, перед
quvnoq – весёлый, радостный
quvona-quvona – радуясь
quvonmoq – радоваться
quvonch – радость
qudrat – мощь, сила
quyosh qoraymas – солнце не померкнет
qul – раб
qulay – удобный, благоприятный
qullik – рабство
quloq – ухо, уши, кулак
quloq solmoq – слушать, 
прислушиваться; слушаться
qultum – глоток
qumursqa – муравей
qunt – прилежание, старание, усердие
qunt bilan – старательно, тщательно, 
усердно
qurdirmoq – построить, строить с 
помощью кого-то
qurilish – строительство, стройка
177

---

qurilish yillari – годы строительства
qurilmoq – строиться
qurollanmoq – вооружаться
qurmoq – строить, воздвигать
qurol – оружие; вооружение
qurt – червь
quruvchi – строитель
qurshamoq – окружать
quchoq – объятие; обхват
quchoqlashmoq – обниматься
quyuqlashmoq – густеть, сгущаться
qo‘zg‘olon – восстание; бунт
qo‘yingki– короче говоря
qo‘ymoq – ставить, класть
qo‘l – рука
qo‘llamoq – поддерживать, 
покровительствовать
qo‘llab-quvvatlamoq – поддерживать
qo‘liga o‘tti – перешел в руки
qo‘l qo‘ymoq – расписаться
qo‘nmoq – опускаться, садиться, 
приземляться (о самолете), 
останавливаться; переночевать
qo‘pol – грубый
qo‘riqlamoq – охранять, 
оберегать,стеречь; защищать
qo‘riqlash – охрана
qo‘rs – грубый
qo‘rqoqlik – трусость, трусливость, 
боязливость
qo‘rqoq – страх, боязнь
qo‘rg‘oshin – свинец; свинцовый
qo‘tir – чесотка
qo‘shin – войска, армия
qo‘shiq – песня
qo‘shiq bo‘lib kuylanmoq – воспеваться
qo‘shmoq – присоединять
R
ravnaq topmoq – развиваться, 
процветать
ravo ko‘rmoq – считать достойным; 
допустимый
razil – подлый, мерзкий, низкий; пошлый
rais – председатель
ramz – символ
rang – краска; цвет
rang-barang – разноцветный, 
разнообразный, многообразный
rangli – цветной
rasadxona – обсерватория
rasm – рисунок, изображение, картинка
rassom – художник
rassomlik – живопись; занятие, 
профессия художника
raqib – соперник
raqs – танец, пляска
raqqosa – танцовщица