Nutqning mantiqiyligi. Nutqning tozaligi. Reja

kitobga 5 tiyindan qo’yib sotmoqda («Mushtum» jurnali). Kitobgami yoki kitobning narxigami? So’zlarni bunday tushirib qoldirishlar natijasida yuz beradigan metonimiya hodisasi hamma vaqt ham to’g’ri tushunilavermasligi mumkin: Oyposh xola gorchechnik qo’yib bo’lib, ketmoqchi edi, Davron uni qo’yarda-qo’ymay choyga o’tqazdi (M.Jaloliddinova)

• Gapda so’zlar va birikmalar tartibining ham nutq mantiqiyligida ahamiyati katta. Masalan, Suratga olingan akula quruqlikdagi sut emizuvchilarga o’xshab, tuxum qo’ymaydi, balki tirik bola tug’adi. Ifoda aniqligi nuqtai nazaridan gap Suratga olingan akula tuxum qo’ymaydi, balki quruqlikdagi sut emizuvchilarga o’xshab tirik bola tug’adi tarzida tuzilishi maqsadga muvofiq bo’lar edi.

• www.arxiv.uz

• Ko’r-ko’rona qilingan tarjimalar ham kulgili holatni yuzaga keltiradi: Erkak paypoqlar narxi 30 foizga arzonlashdi («Mushtum» jurnali). Paypoqning erkak-urg’ochisi bo’lmasligini hamma biladi. Bunday qo’llanishni esa faqat nutqdagi e’tiborsizlik natijasi deb tushunish kerak. Quyidagi misol ham bu fikrni qo’llab-quvvatlaydi: Bugun Toshkentda