Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

чилось, что вы, в конце концов, стали трейдером?
– Когда я учился на архитектурном факультете Корнельского университета, умерла
моя бабка, оставив мне портфель, состоявший из сотен различных акций общей стоимостью
12 тыс. долларов, который я ликвидировал с большим трудом, потому что все эти позиции
были неполными лотами. Эта выручка дала мне некоторый рисковый капитал. Я стал тра-
тить все больше и больше времени, играя на фондовом рынке. Не то чтобы я стал меньше
интересоваться архитектурой, просто я стал больше интересоваться торговлей.
Кроме того, архитектура во многих отношениях является скорее профессией старого
мира. Существует длительный период ученичества – в нашей стране три года, – прежде чем
вы можете сдавать экзамен на лицензию. Затем нужно еще много-много лет работать чер-
тежником. Проходит немало времени, прежде чем вы можете сами управлять процессом
своих разработок.
– Но вы, в конце концов, получили диплом?
– Да, конечно. Собственно, у меня два диплома. Прохождение учебной программы по
архитектуре в полном объеме заняло пять лет, но для студентов-архитекторов было вполне
обычным делом записываться также и на другие курсы, тем самым оттягивая получение
своей степени. Я, в конечном счете, изучил множество экономических наук и получил также
МВА.
– А что стало после того, как вы окончили Корнелл? Получили ли вы работу,
связанную с архитектурой?
– Нет. Из-за длительного процесса ученичества, о чем я только что рассказал, я так
никогда и не работал архитектором. Я сразу же пошел работать в Salomon.
– А как вы получили эту работу?
– Для студентов, учащихся по программе МВА, является обычным делом подрабаты-
вать летом на каком-нибудь предприятии, занимаясь делами, связанными с бизнесом. Летом

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
18
1981 года я получил работу в Salomon. К тому времени я уже очень активно торговал фон-
довыми опционами на свой собственный счет.
– Это был тот счет, который вы открыли, используя 12 тыс. долларов, оставлен-