Незаменимые книги для родителей

3030
«К звездам». – Прим. перев.

3131
Первая поправка к Конституции США гласит: «Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии, либо запрещающего свободное ее исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб». Таким образом, суд ограничил школьников в свободе слова и печати. – Прим. ред.

3232
На русском книга вышла под названием «Твердость характера. Как развить в себе главное качество успешных людей». – Прим. ред.

3333
На русском книга вышла под названием «Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей». – Прим. ред.

3434
Walter Mischel et al., “Delay of Gratification in Children,” Science 244, no. 4907 (1989): 933–38 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2658056, дата обращения: 22 октября 2018 года); Dr. Tanya R. Schlam et al., “Preschoolers’ Delay of Gratification Predicts Their Body Mass 30 Years Later,” Journal of Pediatrics 162, no. 1 (2013): 90–93 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3504645, дата обращения: 22 октября 2018 года); Ozlem Ayduk et al., “Regulating the Interpersonal Self: Strategic Self-Regulation for Coping with Rejection Sensitivity,” Journal of Personality and Social Psychology 79, no. 5 (2000): 776–92 (http://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0022-3514.79.5.776, дата обращения: 22 октября 2018 года).

3535
Одно из самых массовых убийств в результате школьной стрельбы произошло в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас в Портленде 14.02.2018 года. Унесло жизни семнадцати человек. Стрелок, 19-летний бывший ученик той же школы, исключенный по дисциплинарным соображениям и неоднократно угрожавший другим школьникам расправой, был задержан. Сенатор Флориды выступил за ужесточение закона о продаже оружия. – Прим. ред.

3636
Машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. – Прим. ред.

3737
В этой игре в стаканы с пивом бросают мячик от пинг-понга. Игра командная. Попал мячиком в стакан соперника – выпил. Пиво-понг популярен в университетах, колледжах и старших классах школ. – Прим. ред.

3838
Diana Baumrind, “Current Patterns of Parental Authority,” Developmental Psychology 4, no. 1 (1971): 1–103 (http://psycnet.apa.org/doiLanding?-doi=10.1037%2Fh0030372, дата обращения: 22 октября 2018 года).

3939
Diana Baumrind, “The Influence of Parenting Style on Adolescent Competence and Substance Use,” Journal of Early Adolescence 11, no. 1 (1991): 56–95 (http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0272431691111004, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4040
Michael Tomasello and Katharina Hamann, “Collaboration in Young Children,” Quarterly Journal of Experimental Psychology 65, no. 1 (2011): 1–12 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22171893, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4141
Marcy Burstein and Golda S. Ginsburg, “The Effect of Parental Modeling of Anxious Behaviors and Cognitions in School-Aged Children: An Experimental Pilot study, Behavour Research and Therapy 48, № 6 (2010): 506–15 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2871979, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4242
Известный англоязычный портал, содержащий готовые сочинения и статьи о произведениях школьной программы по литературе. – Прим. перев.

4343
В США для поступления в вуз (колледж или университет) важен средний балл аттестата и результат стандартизированного теста, определяющего уровень готовности. Тест SAT, Академический оценочный тест, длится 3 часа 45 минут. Экзамен состоит из трех разделов: анализ текста, математика, письмо (включая эссе). – Прим. ред.

4444
Marcy Burstein and Golda S. Ginsburg, “The Effect of Parental Modeling of Anxious Behaviors and Cognitions in School-Aged Children: An An Experimental Pilot study, Behavour Research and Therapy 48, № 6 (2010): 506–15 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2871979, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4545
Sarah Myruski et al., “Digital Disruption? Maternal Mobile Device Use Is Related to Infant Social-Emotional Functioning,” Developmentale12610 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28944600, дата обращения: 22 октября 2018 года)

4646
“Kids Competing with Mobile Phones for Parents’ Attention,” AVG Technologies, дата обновления: 24 июня 2015 года (https://now.avg.com/digital-diaries-kids-competing-with-mobile-phones-for-parents-attention, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4747
Brian D. Doss, “The Effect of the Transition to Parenthood on Relationship Quality: An Eight-Year Prospective Study,” Journal of Personality and Social Psychology 96, no. 3 (2009): 601–19 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2702669, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4848
Jane Anderson, “The Impact of Family Structure on the Health of Children: Effects of Divorce,” Linacre Quarterly 81, no. 4 (2014): 378–87 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4240051, дата обращения: 22 октября 2018 года).

4949
Метаанализ – понятие научной методологии. Означает объединение результатов нескольких исследований методами статистики для проверки одной или нескольких взаимосвязанных научных гипотез. – Прим. ред.

5050
Sara H. Konrath et al., “Changes in Dispositional Empathy in American College Students Over Time: A Meta-Analysis,” Personality and Social Psychology Review 15, no. 2 (2010): 180–98 (http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1088868310377395, дата обращения: 22 октября 2018 года).