Не имеет грамматической формы рода и падежа. 1) s (-es)



Download 150,3 Kb.
bet15/22
Sana21.02.2022
Hajmi150,3 Kb.
#70793
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   22
Bog'liq
lektsii po angyazyku

I was shown the way by an old man.
Мне показал дорогу старичок.
The way was shown to me by an old man.
Дорогу мне показал старичок.
4. Помимо того, в английском языке есть ряд непереходных глаголов и глагольных сочетаний, которые употребляются в стра­дательном залоге и требуют после себя предложного дополнения.
Непереходные глаголы:
to approve of одобрять
to depend on полагаться на
to insist on настаивать на
to laugh at смеяться над
to listen to слушать
to look for искать
to. speak of/about говорить о
to speak to говорить с
и т. д.
Глагольные сочетания:
to put an end to положить конец
to pay attention to обратить внимание на
to take care of заботиться о
и т. д.
Например:
T
he liar was laughed at. Над лжецом посмеялись.
Children are usually taken great care of.
О детях обычно очень заботятся
This book was much spoken of.
Об этой книге много говорили.
Your mistakes must be paid attention to.
На твои ошибки надо обратить внимание.
При переводе таких предложений английское подлежащее соответствует в русском языке предложному дополнению, выра­женному существительным в том падеже, которого требует рус­ский предлог. Все же предложение в целом переводится русским неопределенно-личным предложением, если производитель дей­ствия не выражен.
ПримечаниеГлаголы to say и to tell — говорить и сказать в страдательном залоге имеют разное значение. Обратите внима­ние на перевод:
to be told
He is told to read English books.
Ему велят (говорят) читать.
(Это способ передачи косвенно приказа, просьбы.)

Download 150,3 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   22




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish