Nawili Sromebisa

nawili Sromebisa
1. И. В. Мерабишвили, Семантические параметры окказиональных словосочетаний (на материале современного английского языка), Канд. Диссертация, Тб., 1978.
2. sityvis mniSvnelobis sakiTxisaTvis enisa da cnobierebis TvalsazrisiT. Jurnali `ucxouri enebis skolaSi~, Tb., 1982, #2.
3. “Невозможно отказатся от этой мечты” _ Замечания по поводу русских переводов двух стихотворений Байрона, “Литературная Грузия”, 1983, #3.
4. qveteqstis lingvisturi statusis Sesaxeb, Jurnali `ucxouri enebi skolaSi~, 1984, #2.
5. poeturi teqstis gramatikuli kategoriebis aRwerisaTvis, Tsu krebuli `enaTmecniereba~, Tb., 1984, #9, gv. 132-147.
6. bgeraTa ganmeorebis semantikuri funqcia, Tsu axalgazrda mecnierTa sabWo, Sromebi XI, humanitarul da sazogadoebriv mecnierebaTa seria, Tb., 1985, gv. 207-212.
7. К вопросу о категории информативности, Сообщения Всесоюзной Конференции, “Диалектика формы и содержания в языке и литературе”, Тбилиси-Ленинград, 1986.
8. vin aRzrdis mTargmnels, “Tbilisi”, 2 oqtomberi, 1990.
9. baironi da saqarTvelo, “literaturuli saqarTvelo”, 11 ianvari, 1991.
10. Ria werili saqarTvelos respublikis ganaTlebis ministrs baton elizbar javeliZes, iv. javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo universitetis reqtors baton roin metrevels, “ganaTleba”, 13 noemberi, 1991.
11. dae momavalma gansajos, “ganaTleba”, 11 dekemberi, 1991.
12. baironidan galaktionamde, anu vin iyo galaktionis meri, gazeTi “literaturuli saqarTvelo”, #2, 7 ianvari, 1993.

13. Byron, Greece and Georgia, Byron and The Mediterranean World, Proceedings of the Twentieth International Byron Conference, Published by the Hellenic Byron Society in Athens, Athens 20-21, September, 1994, p. 201-209. (baironi, saberZneTi da saqarTvelo, moxseneba wakiTxuli baironis XX saerTaSoriso konferenciaze, konferenciis masalebi inglisur enaze, saberZneTis baironis sazogadoebis gamomcemloba, aTeni, 1994, gv. 201-209.)

14. Towards the Category of Informativeness in Poetical Translation, Abstracts of the International Symposium, Linguistic Foundations of Translation, September, Liverpool, 1995. (informatulobis kategoriisaTvis poetur TargmanSi, moxseneba wakiTxuli liverpulis saerTaSoriso simpoziumze Targmanis lingvistikaSi inglisur enaze, liverpulis universitetis gamomcemloba, 1995.)
15. Stylistic Allusion or Way of Life? The Seventh International Conference of the Society of English Romanticism on “British Romantics as Readers: Intertextualities, Maps of Misreading, Reinterpretations.” University of Duisburg, 1996. (stilisturi aluzia Tu cxovrebis wesi? moxseneba wakiTxuli inglisuri romantizmisadmi miZRvnil meSvide saerTaSoriso konferenciaze `britaneli romantikosebi mkiTxvelis rolSi: interteqstualoba, mcdari wakiTxva, reinterpretacia~ (inglisur enaze), duisburgis universiteti, programa da cnobari, 1996.)
16. poeturi teqsti da misi Targmani, rogorc lingvisturi kvlevis obieqti, inglisuri, qarTuli da rusuli enebis masalaze, sadoqtoro disertaciis avtoreferati, Tbilisis saxelmwifo universiteti, 1997.
17. Byron and Georgia, (baironi da saqarTvelo) saerTaSoriso Jurnali “Kartvelologist” (inglisur enaze), Tb., 1997, #4.
18. A Note On Byron and Georgia, The Byron Journal, Published by The Byron Society, Byron House, London, 1997, p. 104-107. (baironisa da saqarTvelos Sesaxeb, baironis Jurnali, baironis saerTaSoriso sazogadoeba, londoni, 1997, gv. 104-108.)
19. poeturi teqstisa da misi Targmanis Sinaarsobriv kategoriaTa aRwerisaTvis, filologiis fakultetis samecniero sesia, eZRvneba akaki SaniZis dabadebis 110-e wlisTavs, muSaobis gegma da moxsenebaTa masalebi, 1997 wlis 28-30 maisi, gv. 39-40.
20. Poetical Text and Its Translation as an Object of Linguistic Research, The Abstract of the Dissertation Submitted to Gain a Doctor’s Degree in Philology, Tbilisi State University, 1998, 46 pages. (sadoqtoro disertaciis inglisurenovani Tezisebi (46 gv.), romelic daigzavna evropisa da amerikis wamyvan lingvistur centrebSi, Tbilisis saxelmwifo universiteti, xelnaweris uflebiT, 1998.)
21. Seqspiris axali wakiTxvisaTvis, Jurnali `literatura da xelovneba~, #4, 1998, gv. 120-131.
22. `alali iyos zrunva Cemi ufaqizesi~, Jurnali `ciskari~, #5, 1998, gv. 130-134.
23. vefxvi mze... wiTeli eniT, Jurnali `ciskari~, #4, 2000, gv. 116-122.
24. xati dedansa da TargmanSi (galaktionis erTi leqsis magaliTze), gazeTi `literaturuli saqarTvelo~, 18 agvisto, 2000.
25. Byron’s Reception in Georgia. Byron, Heritage and Legacy, The XXVIIth International Byron Conference Academic Program and Schedule of Events, Houghton Library, Harvard University, New York City, University of Delaware, 4-12 August, 2001. (rogor miiRes baironi saqarTveloSi, moxseneba wakiTxuli niu-iorkis universitetSi (inglisur enaze), ix. baironis XXVII saerTaSoriso konferenciis programa da cnobari, harvardis, niu-iorkisa da delavaris universitetebi, 4-12 agvisto, 2001.
26. A Man or a Woman, That is the Question, Proceedings of the 29^th International Byron Conference, Kyoto Univetsity Publishing House, Kyoto, 2002, p. 133-141. (qali Tu kaci, sakiTxavi ai es aris, baironis 29-e saerTaSoriso konferenciis masalebi, kiotos universitetis gamomcemloba, kioto, 2002, gv. 133-141.)
27. silaJvarde anu vardi silaSi, gazeTi `literaturuli saqarTvelo~, 6 dekemberi, 2002.
28. inesa merabiSvili, axali Targmanebi, `literaturuli saqarTvelo~, 2003, 11-17 aprili.
29. Discover Galaktion, “Georgia Today”, 26 September- 2 October, 2003.
30. inesa merabiSvili, pasuxi kiTxvaze, Tu vin aris galaktionis meri, ix. koleqtiuri monografia `galaktionologia~, t. 2, 2003 (10 gv.).
31. inesa merabiSvili, baironis leqsi, rogorc cxovrebis gamoZaxili, `lit. aWara~, #2, #3, #4, 2004.
32. inesa merabiSvili, mwuxris zari, `literaturuli saqarTvelo~, 9-15 aprili, da `Tbilisis universiteti~, 22 aprili, 2004.
33. inesa merabiSvili, Targmanis Tanamedrove mimarTulebebi, “literaturuli saqarTvelo”, dekemberi, 2004.
34. inesa merabiSvili, Seqspiris dasacavad, `literaturuli saqarTvelo~, 10-16 dekemberi, 2004 da 24-30 dekemberi, 2004.
35. inesa merabiSvili, erTi mniSvnelovani profesiis gamo, `Tbilisis universiteti~, 21 aprili, 2005.
36. inesa merabiSvili, umecrebaTa samyaroSi anu ra saSiSroeba emuqreba akademiur damokidebulebas, `saqarTvelos respublika~, 14, 15 ivlisi, 2005.
37. inesa merabiSvili, Targmanis Teoriis Tanamedrove mimarTulebebi, `eqo saxieri~, Tbilisi, 2005.
38. inesa merabiSvili, baironis leqsi, rogorc cxovrebis gamoZaxili (dasasruli), `Woroxi~, N 12, 2005.
39. Innes Merabishvili, The Reception of Argonauts by Lord Byron, Phasis, Greek and Roman Studies, The Argonautica and World Culture, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Institute of Classical, Byzantine and Modern Studies, volume 10 (II), 2007, p. 208-215.
40. inesa merabiSvili, baironi, Tirza (gamokvleva), arCevani №5, 2007, gv. 82-97, 102.
41. inesa merabiSvili, Targmani, lord baironi, `sizmari~, arCevani №5, 2007, gv. 97.
42. inesa merabiSvili, galaktioni, firosmani, №4, 2008, ankara, gv. 23-24.
43. inesa merabiSvili, jorj baironi (dabadebis 220 wlisaTvis), mwignobari’08, saqarTvelos ilia WavWavaZis saxelobis mwignobarTa asociaciis yovelwliuri organo, Tb., 2008.
44. Innes Merabishvili, Mount Athos for Lord Byron and Thomas Moore, Newstead Byron Society Review, 2008, p. 89-92.

45. Innes Merabishvili, Galaktion Tabidze, poems, Georgian Journal 2007-2008.

46. Ether Gelashvili, English Textbook, edited by Innes Merabishvili, Meridiani, Tbilisi, 2008.
47. inesa merabiSvili, qarTuli aRmoCena inglisur filologiaSi, `saqarTvelos respublika~, 4 ivlisi, 2009.
48. Innes Merabishvili, Lord Byron’s Georgian Attachment, The Kartvelologist, Journal of Georgian Studies, Published Annually by the Centre for Kartvelian Studies, Tbilisi State University, N 15, Autumn, 2009.
49. Innes Merabishvili, Byron and Georgia, Bulletin, Moambe, Georgian National Academy of Sciences, Georgian Academy Press, Tbilisi, vol. 4, no. 2, May-June-July-August, 2010.
50. inesa merabiSvili, mwuxrisa zari, `musika~, saqarTvelos kompozitorTa SemoqmedebiTi kavSiris Jurnali, №3, 2011, gv. 42.
51. Innes Merabishvili, Galaktion Tabidze’s Anniversary in London, Culture and Philosophy, A journal for phenomenological inquiry, Council for Research in Values and Philosophy (Washington D. C.), Phenomenological Society and Centre of Interdisciplinary Sciences of Georgia (Tbilisi, Georgia), 2011, p. 154.
52. inesa merabiSvili, galaktionis erTi leqsis gamo, `saqarTvelos respublika~, #52, 17 marti, 2012.
53. Innes Merabishvili, Lord Byron Alluding to the Great, Proceedings of the 35th International Byron Conference, University of Athens, Messolonghi, Edwin Mellen Press, Athens, Messolonghi.