Настоящего исследования «Основные темы творчества Иэна Макьюэна» позволяет раскрыть проблему художественной репрезентации социальных проблем общества сознании писателя

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Влиятельным течением современного литературоведения является нарратология, или теория повествования. В настоящее время это достаточно самостоятельная дисциплина с собственными заданиями и возможностями изучения текстов. Объектом исследования нарратологии является способ воплощения формально-повествовательной структуры художественного текста с точки зрения прямого или опосредствованного (от первого, второго или третьего лица) диалога писателя с читателем. Фактически, предметом изучения нарратологии является способ подачи и распределения событий, о которых повествуется в литературном произведении, т.е. пространство и время, в которых происходит действие.
Одно из первых исследований творчества Макьюэна было предпринято в 1994 году Кирнаном Райаном (Kiernan Ryan)" в книге «Ian McEwan», в которой затрагивались проблемы раннего творчества писателя, а также романов «Дитя во времени», «Невинный» и «Черные собаки». В 1996 голу выходит работа Джэка Слэя (Jack Slay)" «Ian McEwan» с такой же исследовательской направленностью. В 2002 году увидела свет книга Дэвида Малколма (David Malcolm) «Understanding Ian McEwan», в которой исследуются следующие проблемы: зло в художественной системе первых романов, осмысление истории в романе «Невинный», наука и творчество в романе «Невыносимая любовь».
В отечественном литературоведении и критике Макьюэн мало исследован. Знакомство русского читателя с творчеством И. Макьюэна началось в 1998 году, когда журнал «Иностранная литература» опубликовал роман «Невинный, или Особые отношения» («The Innocent», 1990) в переводе В. Бабкова. В дальнейшем романы Макьюэна переводят Д. Иванов, В. Коган, В. Михайлин, В. Голышев. Последний за перевод романа «Амстердам» («Amsterdam» 1998) получает российскую премию «Малый Букер», присуждавшуюся именно за перевод в первый раз.
В России романы И. Макьюэна переводятся и издаются вне хронологии его творчества, не по мере их создания писателем. Так, первым издается русский перевод романа «Искупление» («Atonement», 2001) -одного из поздних романов И. Макьюэна, а первый сборник рассказов «Первая любовь, Последние обряды» («First Love, Last Rites», 1975) выходит на русском языке в 2009 году. «Искупление» («Atonement», 2001) и «Амстердам» («Amsterdam», 1998) стали «мировыми бестселлерами» и привлекли внимание отечественных издателей, нашли своего читателя и критика в России.
Герой Макьюэна - образованный мужчина, чувствующий удары приближающейся старости.
Герой начинает суетиться, спорить - не всегда ясно, с кем. Так как рядом женщина, полемизирует обычно с ней. Пытается даже создать для себя маленькую утопию, но быстро успокаивается, не дотягивает до сильного жеста. Не становится героем в пафосном варианте, не превращается в философа, способного сказать злое или мудрое слово о нашей жизни. И автор с персонажами, и читатели будто ждут: что- то должно внезапно переключиться, и человек станет другим - стержневым, цельным, волевым. Но ничего не происходит. Когда это окончательно проясняется, роман подходит к завершению.
Конфликт, который мог бы оказаться трагическим, отсутствует. Но есть миниэпосы - знаки угасших битв за смысл, полузабытых поединков в метафизических сферах. Пожалуй, главным миниэпосом оказывается популярная ныне проблема глобального потепления. В романе Макьюэна она предстает знаком далекого Апокалипсиса, формируя профессиональный портрет главного героя. Кажется, что такая тема затмит своим присутствием образ «маленького человека» с его неудав- шейся личной жизнью, но все оборачивается иначе: «маленький человек» есть, тень Апокалипсиса исчезает.
Утопия нерождения» проявляет себя во всех романах. В романах Макьюэна отказ от потомства воспринимается как искушение.
Одной из проблем, которую исследует Макьюэн в своем творчестве, является соотношение интуитивного, эмоционального, и рационального, рассудочного. Конфликт этих двух начал встречается в «Субботе» («Saturday», 2005), «Невыносимой любви» («Enduring Love», 1997), и пристально рассматривается в «Черных собаках» («Black Dogs», 1992). Несмотря на то, что Макьюэн очень интересуется наукой и стремится познавать мир с точки зрения научной объективности (а своими учителями наряду с У. Шекспиром и Ф. Кафкой называет американского биолога Э.О. Уилсона), он, тем не менее, не отрицает мистический смысл явлений и предметов.
Романы Макьюэна представляют собой исследования различных человеческих конфликтов. Красной нитью через сюжет каждого романа проходит мотив испытания как разрушения повседневной, бытовой идиллии.
В жизнь простого человека врываются зло, иррациональные силы, и читатель смотрит, что он будет с этим делать.
Темы и мотивы исповедально-философского романа пронизывают творчество И. Макьюэна, оказываясь и в фокусе авторской концепции искусства.
Укажем на специфику проявления элементов исповедально-философского романа Макьюэна:

• 
  Способность к эмпатии мыслится писателем центральным звеном этики «Я», трактовки любви и насилия в его романах. Именно эта позиция определяет характер событийности и конфигурацию сюжета в текстах писателя: болезненные воспоминания героя соотносятся с трагической виной отчуждения от «Другого», неспособностью к сопереживанию; исповедальный поиск «Я» связан с поиском путей к пониманию чужого опыта, нередко преподнесенном в ретроспективном изложении.
  
• 
  Исповедальный герой Макьюэна, как правило, не скрывается в эстетизирующих его опыт рефлексиях с «оглядками» и «лазейками», не «переписывает» прошлое, не наслаждается самооговором или эффектами его драматизированной исповеди, он лишь фиксирует переживания экзистенциального регистра (страх, тревогу, отчужденность), в конечном счете, открывая в себе способность быть причастным чувствам «Другого». Вместе с тем именно эстетизация травматического опыта становится темой саморефлексивного романа Макьюэна «Искупление». Героиня романа, писательница Брайони, сначала эстетизирует прошлое, предлагая исповедь с многочисленными «уловками» и «театрализациями», но позже, пройдя через опыт эмпатийного сопереживания в творчестве, Брайони оказывается в силах признать свою роковую ошибку.
  
• 
  Оппозиция эмпатия / насилие небанальным образом затрагивает сферу художественную. Макьюэн указывает на несовершенство и опасность любой аналитической рамки и фабуляции как форм условной профанации человеческого опыта и превращения его в мелодраматический сюжет (к примеру, использование литературных стилизаций как «готовых» линз восприятия «Другого»). «Плоскостный показ», обращенный подчас к трансгрессивному опыту «Другого», переживаемой им травме, становится актом художественного свидетельства, признания физической хрупкости человека и непоправимой катастрофичности самого существования.
  

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. 
   Борисенко А. Иэн Макьюен - Фауст и фантаст // Иностр. лит. 2003. №10. С.284-294.
   
2. 
   Грицанов А.А. Новейший философский словарь. Постмодернизм [Текст] / А.А. Грицанов. Минск: Соврменный литератор, 2007. 815 с.
   
3. 
   Джумайло О. За границами игры: английский постмодернистский роман. 1980-2000 // Вопр. лит. 2007. №5. С.7-45.
   
4. 
   Джумайло, О. А. Английский исповедально-философский роман 1980-2000 гг. : монография / О. А. Джумайло. - Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2011. - 318 с.
   
5. 
   Джумайло, О. А. Специфика интертекстуальных связей: Т. Манн и И. Макьюэн / О. А. Джумайло // Литература в диалоге культур: Материалы международной научной конференции. - Ростов-на-Дону, 2003. С. 80-86.
   
6. 
   Коссак, Е. Экзистенциализм в философии и литературе / Е. Коссак; [пер. с польск. Э. Я. Гессен]. - М.: Политиздат, 1980. - 360 с.
   
7. 
   Ильин И.П. Постструктурализм, деконструктивизм, постмодернизм [Текст] / И.П. Ильин. М.: Интрада, 1996. 253 с.
   
8. 
   Макьюэн И. Искупление /пер. с англ. И.Дорониной. М.: Эксмо, 2007. 464 с.
   
9. 
   Макьюэн И. Солнечная [Текст] / И. Макьюэн; пер.с англ. В.П. Голышева. М.: Эксмо, 2011. 410 с.
   
10. 
    Маньковская Н.Б. Эстетика постмодернизма[Текст] / Н.Б. Маньковская. СПб.: Алетейя, 2000.347 с.
    
11. 
    Постмодернизм. Энциклопедия. - Минск: Интерпрессервис; Книжный Дом, 2001. - 1040 c.
    
12. 
    Томашевский, Б. Теория литературы. Поэтика: Краткий курс / Б. Томашевский. - М.: Аспект-Пресс, 1996. - 333 с.
    
13. 
    Фрейденберг, О. М. Поэтика сюжета и жанра / О. М. Фрейденберг. - М.: Лабиринт, 1997. - 448 с.
    
14. 
    A Dictionary of Modern Critical Terms / Ed. by R. Fowler. - London and New York: Routledge and Kegan Paul, 1987. - 262 p.
    
15. 
    Комиссаров В.Н. Теория перевода [Текст] /В.Н. Комиссаров. М.: Высшая школа, 1990. 253 с.
    
16. 
    82. Lynn, D. Ian McEwan / D Lynn. - London: Palgrave Macmillan, 2006. - 176 p.
    
17. 
    A Dictionary - A New English Dictionary on Historical Principles. Toronto: Oxford University Press, 1989. URL: http://oxforddictionaries.com /view/entry/m_en_gb0565910#m_en_gb0565910 (дата обращения: 12.12.2010).
    
18. 
    Barber, L. Julian Barnes dances around death [Электронный ресурс] / L. Barber. - Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/culture/ books/.
    
19. 
    Begley, A. The Art of Fiction CLXXIII / A. Begley // Paris Review. - 2002. - № 162. - P. 76.
    
20. 
    Cuddon, J. A. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory / J. A. Cuddon. - Oxford: Wiley-Blackwell, 2013. - 808 p.
    
21. 
    Hutcheon L. A Poetics of Postmodernism: History,Theory, Fiction [Text] / L. Hutcheon. New York: Routledge,1988. 268 p.
    
22. 
    Hutcheon L. Irony, Nostalgia, and the Postmodern. URL: http://www.library.utoronto.ca/utel /criticism/hutchinp.html (дата обращения:17.12.2010) .
    
23. 
    Jensen M. The Effects of Conflict in the Novels of Ian McEwan. Copenhagen international school, 2005. URL: http://www.Ianmcewan.com \bib\articles\Jensen.pdf (дата обращения:22.03.2011) .
    
24. 
    Malcolm D. Understanding Ian McEwan. Co-lumbia: University of South Carolina Press, 2002. 216 p.
    
25. 
    McEwan I. Solar [Text] / I. McEwan. New York.: Doubleday, 2010. 394 p.
    
26. 
    McEwan, I. A Child in Time / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 1987. - Макьюэн, И. Дитя во времени / И. Макьюэн; [Пер. с англ. Д. Иванова]. - М.: Аграф, 2000. - 336 с.
    
27. 
    McEwan, I. Amsterdam / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 1998. - Макьюэн, И. Амстердам / И. Макьюэн; [пер. с англ. М. Голышева]. - М.: РОСМЭН, 2003. - 190 с.
    
28. 
    McEwan, I. Atonement / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 2001. - Макьюэн, И. Искупление / И. Макьюэн; [пер. с англ. И. Дорониной]. - М.: АСТ, 2004. - 414 с.
    
29. 
    McEwan, I. Enduring Love / I. McEwan. - L.: Vintage, 1997. - Макьюэн, И. Невыносимая любовь / И. Макьюэн; [пер. с англ. Э. Новиковой]. - М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2007. - 319 с.
    
30. 
    McEwan, I. Mother Tongue [Электронный ресурс] / I. McEwan. - Режим доступа: http://www.ianmcewan.com/bib/articles/mother-tongue.html.
    
31. 
    McEwan, I. On Chesil Beach / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 2007. - Макьюэн, И. На берегу / И. Макьюэн; [пер. с англ. В. Голышева]. - М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2008. - 220 с.
    
32. 
    McEwan, I. Saturday / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 2005. - Макьюэн, И. Суббота / И. Макьюэн; [пер. с англ. Н. Холмогоровой]. - М.: «РОСМЭН-ПРЕСС», 2007. - 399 с.
    
33. 
    McEwan, I. The Cement Garden / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 1978. - Макьюэн, И. Цементный садик / И. Макьюэн; [пер. с англ. Н. Холмогоровой]. - М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2008. - 187 с.
    
34. 
    McEwan, I. The Innocent / I. McEwan. - L.: Jonathan Cape, 1990. - Макьюэн, И. Невинный, или Особые отношения / И. Макьюэн; [пер. с англ. В. Бабкова]. - М.: Издательство Независимая Газета, 2000. - 287 с.
    
35. 
    Tew, Ph. The Contemporary British Novel / Ph. Tew. - London: Continuum, 2004. - 224 p.
    
36. 
    The Cambridge Companion to Postmodernism. / Ed. by S. Connor. - Cambridge: Cambridge University Press, 2004. - 254 p.
    
37. 
    The Contemporary British Novel / Ed. by J. Acheson, S. Ross. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005. - 256 p.
    
38. 
    Wilson J.L. Nostalgia: Sanctuary of Meaning. Bucknell University Press, 2005. 203 p.
    
39. 
    Zerweck, B. Historicizing Unreliable Narration: Unreliability and Cultural Discourse in Narrative Fiction / B. Zerweck // Style. - 2001. - № 35. - Pp. 151178.
    
40. 
    Zima, P. Philosophy of Modern Literary Theory / P. Zima. - London: Athlone Press, 1999. - 250 p.