Нажмиддинов, Н. Исматова история религий мира

ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ
Септуаги́нта, или Перевод семидесяти толковников — собрание 
переводов Ветхого завета на древнегреческий язык, выполненных 
в III–I веках до н. э. в Александрии. Между 390 – 405 годами текст 
Библии был переведен на латынь.
В V веке полный текст Библии был переведен на армянский, гот-
ский, грузинский и другие языки. В IX веке Библию на славянский 
язык перевели Кирилл и Мефодий.
В 1380 году текст Библии был переведен с латыни на английский. 
В 1581 году впервые появилась полная Библия на церковнославянском 
языке. В 1818 году ее ранние части были изданы на русском языке.
написан на древнееврейском (некоторые части — на 
арамейском), а Новый завет — на древнегреческом.
Согласно имеющимся данным эта книга на сегод-
няшний день переведена более чем на три тысячи 
языков и наречий.
В 1991 году некоторые части Библии впервые 
были переведены на узбекский язык. В 1994 году в 
нашей республике было организовано Библейское 
общество Узбекистана. В 2017 году было объявлено, 
что обществом был переведен весь текст Библии на 
узбекский язык. 
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ
1. Что понимается под священными источниками религии?
2. Каково отношения в религиях к священным источникам?
3. Что вы знаете о переводах Библии?
4. Какие названия имеет священный источник буддизма?
5. Как вы думаете, могут ли священные религиозные источники 
призывать людей к смуте?
Всегда делай 
добро. Если 
ты любишь 
других — 
счастливы все.
Будда. 

---

38
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 
ВОЗНИКШИЕ В РАМКАХ ИСЛАМА
В конце ХХ и в первом десятилетии XXI века в 
религиозной картине мира произошел целый ряд се-
рьезных и противоречивых изменений. В их основе 
лежат процессы, происходящие в политической и 
духовной жизни мира, исчезновение биполярности, 
усиление глобализации, опасности международного 
терроризма.
Ученые, интеллигенция и деятели социально-по-
литической сферы целого ряда мусульманских стран 
выразили свое неприятие терроризма. Они выступи-
ли с инициативой создать в целях противодействия 
постоянную организацию, действующую в мировом 
масштабе. В результате была создана Организация 
Исламская конференция, ведущая свою деятель-
ность на правительственном и неправительственном 
уровне в международном масштабе.
В 1969 году в столице Марокко Рабате прошла 
сессия с участием министров иностранных дел му-
сульманских стран. Участники данной сессии стали