Nadjapova nigina abdurasulovna

Evfemizm

  (yun. 

euphemismo

s  <

eu

  –  yaxshi+

phemi

  - 

gapiraman).  Narsa-hodisaning  ancha  yumshoq  shakldagi  ifodasi;  qo‘pol,  beadab 

so‘z,  ibora  va  tabu  o‘rnida  qo‘pol  botmaydigan  so‘z  (ibora)ni  qo‘llash.  Mas., 

ikkiqat,  bo‘g‘oz

  so‘zlari  o‘rnida 

homilador,  og‘ir  oyoqli 

so‘zlari

…

”

4

, 

o‘ldi 

so‘zi 

o‘rnida 

dunyodan  o‘tdi,  ko‘z  yumdi,  yuragi  to‘xtadi;  yolg‘on  gapirmoq

  o‘rnida 

xato gapirmoq, xato qilmoq

  iboralari qo‘llaniladi. 

                                                

2

 Кацев Н.И. Эвфемизмы в современном английском языке: Автореф. дисс. …докт. филол. наук.- Л., 1977.- 

С.21. 

3

 Ергазиева Н.И. Взаимосвязь прозвищ табу и эвфемизмов в казахском языке// Ономастика Узбекистана.- Т.: 

ИЯЛ АН Уз ССР, 1989.- С.120. 

4

 Исматуллаев Н.Эвфемизмы в современном узбекском языке: Автореф. дисс…канд. филол. наук.-Т.,1963. – 

19 с. 

4

 Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. – Т.:Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2002. – 

Б.131. 

---

 

7 

Evfemizmlarning  ma’no  va  xususiyatlari  turlichadir.  Ular  qo‘llanish 

maqsadlariga ko‘ra ham turlicha qiymatga ega bo‘ladilar. Evfemizmlarning paydo 

bo‘lishi  va  nutqda  ishlatilishiga  ta’sir  etuvchi  omillar  mavjud.  Bunday  omillar 

qatorida  fors tilining  ijtimoiy-stilistik differensiatsiyasi  va so‘zlarning emotsional-

ekspressiv bo‘yog‘ini (asosiy ma’no (mazmun)ga qo‘shimcha tarzdagi emotsional-

ekspressiv ma’no; 

emotsional leksika

 – so‘zlovchining his-emotsiyalarini ifodalash 

xususiyatiga  ega  bo‘lgan  so‘zlar;  emotsional  bo‘yoqdor  so‘zlar.  Mas., 

jilmaymoq, 

chehra, tabassum, o‘ktam, do‘ndirmoq

 so‘zlari ijobiy bo‘yoqdor; 

ustomon, ityaloq, 

mechkay, imonsiz

 so‘zlari salbiy bo‘yoqdor so‘zlar) ko‘rsatish mumkin.