|
joylashib, urug‘donni
tutib turadi
Urog‘ yo‘li ductus
deferens
Seed
Семявынося-
щий проток
uzun, ingichka naycha
shaklidagi organ bolib,
urug‘donda tayyor! a ngan
urug'ni chiqarish uchun
birdan-bir y o l
hisoblanadi.
Siydik -
jinsiy kanali
canalis
urogenital-
is s.
urethra
masculina
Urinary
channel
Мочеполовой
канал
undan jinsiy hujayralar
ham, siydik ham
chiqadi
Kovak tana sorpus
covernosu-
m urethrae
hollow
body
Пещеристое
тело
tos bolimida kamroq,
jinsiy organ tomonda esa
yaxshi rivojlangan
Tuxumdon ovarium
(oplioron)
stamens
яичник
juft organ b olib , qorin
bo‘shlig‘ida buyrak-
laming orqarog‘ida
joylashadi
Tuxum
y o li
tuba
uterine s.
oviductus
Eggs-
яйцепровод
egri naycha bolib, tu
xumdon bilan bachadon
shoxi o ‘rtasida
joylashadi
Bachadon
uterus s.
metra
Uterus -
матка
kovak organ bolib,
unda homila rivojlanadi
Qin
vagina
vagina
влагалище
parda — muskulli naycha
bolib, jinsiy qo'shilish
organi va tug'ish y o li
hisoblanadi
Klitor
clitor
clit
клитор
serteshik (g'ovak)
tanadan tuzilgan bolib,
uning oyoqchalari, uchi
va tanasi bor
425
Yurak
cor s.
kardia
heart
сердце
konus shaklidagi organ
bo'lib, ko‘krak qafasida
III—VI—VII qovurg‘alar
ro'parasida o‘pkalar
oralig'ida joylshadi
O’ng
qorincha
ventriculus
cordis
dexter
Right
ventricle
Правый
желудочек
devori anchagina yupqa,
bosimi past boiadi
Chap
qorincha
ventriculus
cordis
sinister
The left
ventricle
Левый
желудочек
devori esa ancha qalin,
chunki aortaga qon juda
katta bosim bilan
chiqadi
endokard
endocar
dium
endocar
dium
эндокард
yurakning ichki qavat
miokard
myocar
dium
myocar
dium
миокард
yurakning o'rta qavat
epikard
epicardium epicardium эпикард
yurakning tashqi qavati
Atrioventri-
kulyar
tugun
nodulus
atriventric-
ularis
Atriovent-
rikulyar
knot
Узел
aschoff -
tawara
yurak bo'lmalari
to'sqichining orqaroq
qismida, oval teshikdan
pastroqda joylashadi
Chap toj
arteriya
a.
coronaria
sinistra
Left coro
nary artery
Левая коро
нарная
артерия
yurakning chap toj
ariqchasida bo'ladi
O'ng toj
arteriya
a.
coronaria
dextra
The right
coronary
artery
Правая
коронарная
артерия
aortadan chiqib,
yurakning o'ng qulog'i
tagiga keladi
Arteriya
artery
артерия
boshqa tomirlarga qara-
ganda juda mustahkam,
devori qalin va kuchli
Vena
tomirlari
vena s.
phlebos
veins
вены
organizmdan yurakka
qon olib keluvchi tomir
hisoblanadi
Kapillyar-
lar
vasa
capillaria
capillaries капилляры
to'qimalarda tig'iz
joylashgan juda mayda
tomirlar bo'lib, ular
arteriola va venulalarni
birlashtiradi
Limfa
tugunlari
lymphano-
dus
The lymph
nodes
Лимфатичес
кие узлы
zich retikulyar to'qi-
madan tuzilgan bo'lib,
kapsula bilan o'ralgan
426
0 ‘ng va
chap
kekirdak
limfa
tomirlari
ductus
trachialis
dexter et
sinister
The right
and left of
the trachea,
lymph
vessels
Правое и
левое
трахиальные
лимфатическ
ие сосуды
halqum orti limfa
tugunlaridan limfa
suyuqligi yig‘adi
0 ‘ng limfa
yo‘li
truncus
lymphatic-
us dexter
Right
through the
lymphatic
Правый
лимфатическ
ий проток
uncha uzun emas, lekin
anchagina keng bolib
oldingi o ‘ng oyoq,
bo‘yin va ko'krak qafa-
sining o ‘ng tomonidagi
limfa tugunlaridan limfa
suyuqligi oladi
Taloq
lien
spleen
селезёнка
parenximatoz organ bo‘-
lib, u qorin bo‘shlig‘ida
oshqozonning chap
tomonida joylashadi
Qalqonsim
on bez
gl. Thyre-
oidea
the thyroid
gland
Щитовидная
железа
juft organ bolib,
hiqildoqning yon
tomonida joylashadi
Qalqon oldi
bezlari
gl. Para-
thyreoidea
Shield
glands
Паращито-
видные железы
juda mayda, ikki juft
boldi
To‘sh orti
bezi
thymus Bacon
Internatio
nal Breast
тимус
yosh hayvonlar da yax~
shi rivojlangan boladi
Gipofiz
hypophysis The
pituitary
гипофиз
bosh miyaning asosida
oraliq miyadagi turk
egari chuqurchasida
joylashadi
Epifiz
epiphysis
epiphysis
эпифиз
ancha kichikroq bo'rtiq
shaklida bolib, oraliq
miyadagi turk egarining
ustki yuzasida, miya
yarim sharlarining
orasida joylashadi
saggital
sinus
sinus
sagittalis
sagittal
sinus
Саггитталь-
ный синус
miyaning o'roqsimon
burmasida joylashadi
Sirkulyar
sinus
sinus
circularis
Tsirkulyar-
ny sine
Циркулярный
синус
gipofiz bezini o'rab
turadi
Miyaning
ko‘z venasi
v.cerebral-
is orbitalis
Cerebral
vein
Глазная вена
мозга
ko‘z yoriqchasi orqali
yuzining chuqur
venasiga kelib quyiladi
427
Orqa miya
nervlari
nervi
spinalis
spinal
nerves
Спинномозго
вые нервы
umurtqa pog'onasi bo‘-
limlariga muvofiq
ravishda bo'yin, ko'krak,
bel dumg'aza va dum
qismlarga bo‘linadi
Dumg'aza
nervlari
n. sacralis
Sacral
nerves
рестцовые
нервы
orqa miyadan yuqorigi
va pastki teshiklar
orqali chiqadi
orqa miya medulla
spinalis
Spinal cord Спинной мозг umurtqa pogonasi
kanalida joylashadi
orqa miya-
ning qattiq
pardasi
dura mater
spinalis
behind the
veil of the
brain
Твёрдая обо
лочка спин
ного мозга
zich biriktiruvchi
to'qimadan iborat
orqa
miyaning
to'rsimon
pardasi
arachnoid-
ea spinalis
spinal veil
bedecked
Паутинная
оболочка
спинного
мозга
yupqa bo'lib, endoteliy
hujayralari bilan
qoplangan
miyaning
yumshoq
pardasi
pia mater
spinalis
soft curtain
of the brain
мягкая обо
лочка спин
ного мозга
anchagina zich bo'lib,
yumshoq parda bilan
birikishgan
oq modda
substantio
alba
White
matter
Белое
вещество
tashqi tomonda
joylashgan
kulrang
modda
substantio
grisae
Gray
matter
Серое
вещество
markazda joylashgan
boiib, "H" harfi shakliga
o ‘xshaydi
bosh miya
encepha
lon
Brain
Головной
мозг
hayvon organizmini nerv
faoliyatini asosi
hisoblanib, organizmda
kechayotgan barcha
(fiziologik va patologik)
jarayonlarni boshqaradi
katta miya
cerebrum
cerebrum
Большой мозг uzun sagittal yoriqcha
orqali ikkita miya yarim
sharlariga bolinadi
oxirgi miya telenceph
alon
last brain
Конечный
мозг
o‘ng va chap miya yarim
sharlaridan iborat
hidlov
miyasi
rhinencep-
halon
olfactory
brain
обонятельный
мозг
miyaning tubida
joylashadi
hidlov
piyozchasi
bulbus
alfactorius
bulbus olf
actory
обонятельная
луковица
bosh miyaning eng old
qismida joylashib, juft
o'simtadan iborat bo'ladi
428
oraliq miya diencepha
lon
the brain
Промежуточ
ный мозг
miyaning asosida, hidlov
miyasining orqa
tomonida joylashadi
ko‘rish bo
‘rtiklari
thalami
optici
bo‘rtiklari
Зрительный
бугор
oraliq miyaning eng
katta qismi bo‘lib,
bevosita dumsimon
yadroning orqa
tomonida joylashadi
uchinchi
miya
qorinchasi
ventriculus
tertius
the third
cerebral
ventricle
Третий
мозговой
желудочек
halqa shaklidagi
kanaldir
so‘rg‘i-
chsimon
tana
corpus
mammi-
lare
mammilare
body
Сосцевидное
тело
kichik yapaloq organ
bo'lib, kulrang do‘ng-
likning orqa qismida
joylashadi
о ‘rta miya mesencep
halon
midbrain
Средный мозг oraliq miyaning orqa
tomonida joylashib,
katta miya oyoqcha-
Do'stlaringiz bilan baham: |
