Н а м о з – энг улуғ ибодат (МУсулмон йигит-қизларнинг дин китоби)

маҳум мин жууъив-ва ааманаҳум мин ховф.
Маъноси: 1. Қурайшнинг лозим тутиши учун! 2. Уларнинг 
қиш ва ёз сафарларини лозим тутиши учун! 3. Бас, улар мана шу 
Байтнинг Роббига ибодат қилсинлар. 4. У уларни очликдан тўқ 
қилган, хавфдан омон қилгандир. 

---

56
МАЪУН сУрАсИ
1. Ароайталлазии йуказзибу бид-дийн 2. Фа зааликалла-
зии йадуъъул йатийм 3. Ва лаа йахуззу ъалаа тоъаамил мис-
кийн 4. Фавайлул-лил-мусоллийн 5. Аллазийнаҳум ъан со-
лаатиҳим сааҳун 6. Аллазийна ҳум юрооун 7. Ва йамнаъуунал 
мааъуун.
Маъноси: 1. Жазо – мукофотни ёлғонга чиқарувчини кўрдинг-
ми? 2. Етимни қўполлик билан ҳайдайдиган ўшадир. 3. Ва мискин-
ларга таом беришга қизиқтирмайдир. 4. Бир «намозхонлар»га 
вайл бўлсинки. 5. Улар намозларини унутувчилардир. 6. Улар риё 
қиладиганлардир. 7. Ва мааъуунни манъ қиладиганлардир.
кАВсАр сУрАсИ
1. Иннаа аътойнаакал кавсар 2. Фасолли лироббика ван-
ҳар 3. Инна шаани-ака ҳувал абтар.
Маъноси: 1. Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик. 2. Бас, 
Роббингга намоз ўқи ва жонлиқ сўй. 3. Албатта, сени ёмон кўриб 
айбловчининг ўзининг орқаси кесик.

---

57
кАФИрУН сУрАсИ
1. қул йаа айюҳал каафирун 2. Лаа ъабуду маа таъбудуун 
3. Ва лаа антум ъаабидууна маа аъбуд 4. Ва лаа ана ъаабидум 
маа ъабаттум 5. Ва лаа антум ъаабидууна маа аъбуд 6. Лакум 
дийнукум ва лийа дийн.
Маъноси: 1. Айт: «Эй, кофирлар... 2. Сиз ибодат қилган нар-
саларга ибодат қилмасман. 3. Ва сизлар ҳам мен ибодат қилади-
ган нарсага ибодат қилувчимассиз. 4. Ва мен сиз ибодат қилган 
нарсага ибодат қилувчимасман. 5. Ва сиз ҳам мен ибодат қила-
диган нарсага ибодат қилувчимассиз. 6. Сизга ўз динингиз, менга 
ўз диним.