Muqaddima va minnatdorchilik Bu kitob, bir tomondan, ratsionallikni birlashtiradi



Download 1,39 Mb.
Pdf ko'rish
bet121/135
Sana16.01.2022
Hajmi1,39 Mb.
#371362
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   ...   135
Bog'liq
TALEB NASSIM TASODIFGA ALDANGANLAR TARJIMA

Odisseyning soqov buyrug'i
 
Esda tutingki, men eng faxrlanadigan yutuq 
Bu mening o'zimni televidenie va ommaviy axborot vositalaridan ajratishim 
ma `lumot. Men hozir shu qadar quvg'in qilinganmanki, 
Aslida, tomosha qilish uchun mendan ko'proq kuch talab etiladi 
kabi boshqa har qanday faoliyatni amalga oshirishdan ko'ra televizor 
bu kitobni yozing. Lekin u o'zgartirishlarsiz kelmadi 
axborot asrining toksikligidan qoching. Mening savdo maydonchasida 
kompaniyaning, hozirda, televizor bilan kun bo'yi yoqilgan 
SMVS moliyaviy yangiliklar kanali, uning sharhlovchisi 
sharhlovchini almashtiradi, kompaniya rahbari esa boshqasini almashtiradi 
Bosh. Tushunish nima? Mening ovozim butunlay o'chirildi. 
Nega? Chunki televizor jim bo'lganda, odam g'o'ldiradi 
ning ta'siriga mutlaqo zid, kulgili ko'rinadi 
ovoz yoqilganda. Siz harakatlanuvchi lablari bo'lgan odamni ko'rishingiz 
mumkin va 
yuz mushaklarining egriligi, o'zini jiddiy qabul qilish - lekin emas 
ovoz chiqmaydi. Biz vizual tarzda, lekin eshitilmaydigan darajada 
qo'rqitmaymiz 
dissonansni keltirib chiqaradi. Spikerning yuzida qandaydir hayajon bor
lekin 
hech qanday tovush eshitilmaganligi sababli, buning aksi idrok qilinadi. 
Bu faylasuf Genri Bergsonning o'ziga xos kontrastini nazarda tutgan 
o'zining "Kulgi haqidagi risola"si, o'zining mashhur ta'rifi bilan 
banan bo'ylab sayr qilmoqchi bo'lgan janobning jiddiyligi 
qobiq va vaziyatning kulgili tomoni. Televizion olimlar 
erlar o'zlarining qo'rqitish ta'sirini yo'qotadilar; ular hatto kulgili ko'rinadi. 


Ularni mutlaqo ahamiyatsiz narsa qo'zg'atganga o'xshaydi. 
 
183-bet
 
To'satdan ekspertlar masxarabozga aylanishdi - buning sababi 
yozuvchi Grem Grin televizorga chiqishdan bosh tortdi. 
Odamlarni tildan ajratish fikri men safarda bo‘lganimda paydo bo‘lgan.
 
tilda tinglangan (vaqt zonasining o'zgarishidan qattiq azob chekayotgan) 
nutq, 
tarjimasiz tushunmayman. Chunki menda yo'q edi 
nutq mavzusi haqida mumkin bo'lgan taxminlar, jonlantirilgan ma'ruzachi 
ko'p qadr-qimmatini yo'qotdi. Shunday fikr keldi 
Ehtimol, men genetik giyohvandlikdan foydalanishim mumkin 
boshqa genetik moyillikni bartaraf etish uchun moyillik, 
axborotni jiddiy qabul qilish tendentsiyasi. 
Ishlayotganga o'xshaydi. 
Uchinchi qism, bu kitobning xulosasi 
noaniqlik sharoitida harakat qilishning insoniy jihati. Shaxsan men 
Tasodifiylikdan butunlay ajralib chiqishga urinish muvaffaqiyatsizlikka 
uchradi, lekin men 
bir nechta nayranglar bilan chiqdi. 
 

Download 1,39 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   ...   135




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish