Mucizeler Kursu

II. Karanlıktan Kurtaran Kurtarıcı
1. Bedenin gözlerinin algıladığı şeyin seni korku içinde bıraktığı belli değil mi? 
2
Belki
sen, orada tatmin olma ümidi bulduğunu düşünüyorsun. 
3
Belki de, algıladığın haliyle
dünyada biraz huzur ve tatmin bulma hayali kuruyorsun. 
4
Ama sonucun değişmeyeceği
belli olmalı. 
5
Ümitlerine ve hayallerine rağmen, sonuç her zaman ümitsizliktir. 
6
Ve
bunun hiçbir istisnası yoktur, hiçbir zaman da olmayacak. 
7
Geçmişin elinde
bulundurabileceği tek değer, onun elinde tutmak isteyeceğin hiçbir ödülünün olmadığını
öğrenmendir. 
8
Çünkü ancak bu şekilde ondan vazgeçmeye istekli olabilir ve onu sonsuza
kadar bırakabilirsin.
2. Gördüğün dünyada hâlâ daha biraz tatmin ümidi beslemek zorunda olman garip değil
mi? 
2
Hiçbir açıdan, hiçbir zaman veya mekânda senin ödülün korku ve suçtan başka bir
şey olmadı. 
3
Bu açıdan değişim şansının, daha iyi bir sonuçla sonuçlanabilecek değişimi
geciktirmeye pek de değer olmadığını fark etmen için daha ne kadar zaman gerekli? 
4
Şurası kesindir ki, gördüğün yol ve uzun zamandır görmekte olduğun yol, gelecekteki
ümitlerine zemin oluşturan bir destek ve başarman için bir öneri sunmamaktadır. 
5
Ümitlerini ümidin olmadığı yere koymak seni ümitsizleştirmek zorundadır. 
6
Ama hiç
ümidin bulunmadığı yerde ümidi ararken senin seçimin bu ümitsizliktir.
3. Bundan bağımsız olarak biraz ümit; bu dünyadan olmayan yerlerde ümidin garanti
edilmiş olduğu, sabit olmayan, titrek ve sönük de olsa görülebilen bazı hafif parıldamalar
görmüş olduğun da doğru değil mi? 
2
Ama yine de, onların burada olabileceğine dair
ümidin, kendi kendine belirlemiş olduğun ümitsiz ve ödülsüz görevden vazgeçmeni
engeller. 
3
Her zaman başarısız olmuş olan şeyin birden bire başarılı olacağı ve geçmişte
hiçbir zaman getirmemiş olduğu şeyi getireceği temeline dayanarak onun peşinden
gitmeyi destekleyen bir neden olduğuna dair sabit inanışa tutunmanın bir anlamı olabilir
mi?
4. Bunun geçmişi başarısızlıktır. 
2
Zihninde olanı karartmak için orada olan onun
gitmesine sevin. 
3
Biçimi içerik olarak düşünme çünkü biçim, içeriğin sadece bir aracıdır.
4
Ve çerçeve, sadece, görülebilsin diye resmi asmanın bir aracıdır. 
5
Resmi gizleyen bir
çerçevenin hiçbir amacı yoktur. 
6
Gördüğün şey çerçeveyse eğer, o, çerçeve olamaz. 
7
Resim olmadığında çerçevenin anlamı yoktur. 
8
Onun amacı, kendisini değil resmi
belirginleştirmektir.
5. Kim bir duvara boş bir çerçeve asıp da, sanki orada görülecek bir başyapıt varmış
gibi derin bir saygıyla karşısında durur ki? 
2
Sen kardeşini bir beden olarak görüyorsan
eğer, yaptığın şey bu olmak durumundadır. 
3
Orada görülecek tek şey, Tanrı’nın bu
çerçeve içine yerleştirdiği başyapıttır. 
4
Beden, hiçbir şekilde gizlemeden bir süreliğine
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

onu tutar. 
5
Ama Tanrı’nın yaratmış olduğunun çerçeveye ihtiyacı yoktur çünkü O,
yaratmış olduğu şeyi Kendisi destekler ve Kendi içinde tutar. 
6
O, görmen için başyapıtını
sana sunar. 
7
Ve bunun yerine sen, çerçeveyi mi görmeyi istersin? 
8
Ve resmi hiç
görmemeyi mi?
6. Kutsal Ruh, Tanrı’nın, senin ayrı olarak gördüğün O’ndan olan parçanın etrafına
koyduğu çerçevedir. 
2
Yine de çerçevesi Yaratıcısıyla birleşik, O’nunla ve O’nun
başyapıtıyla birdir. 
3
Onun amacı budur ve sen resim yerine çerçeveyi görmeyi seçtiğinde
onu, onun içine koymuş olmazsın. 
4
Tanrı’nın ona vermiş olduğu çerçeve sadece O’nun
amacına hizmet eder, senin O’nunkinden ayrı olan amacına değil. 
5
Resmi görünmez
kılan ve onun yerine çerçeveyi yaşatan şey, senin ayrı olan amacındır. 
6
Ama Tanrı,
başyapıtını sonsuza kadar dayanacak bir çerçeve içine yerleştirmiştir, seninki ufalanıp
yok olurken. 
7
Ama resmin herhangi bir şekilde zarar gördüğünü zannetme. 
8
Tanrı’nın
yarattığı, ebediyen değişmez ve kusursuz olarak bozulmadan tamamen güvendedir.
7. Kendininki yerine Tanrı’nın çerçevesini kabul ettiğinde başyapıtı göreceksin. 
2
Onun
güzelliğine bak ve onu düşünmüş olan Zihni anla, et ve kemikten yapılmış olarak değil,
kendisi kadar güzel olan bir çerçeve içinde. 
3
Onun kutsallığı, karanlık çerçevenin
gizlediği günahsızlığı aydınlatır ve resimden Yaratıcısına doğru parlayan ışığı yansıtan
resmin yüzünü ışıktan bir örtüyle örter. 
4
Sen, bu yüzü ölüm çerçevesi içinde gördün diye
onun şimdiye kadar kararmış olduğunu zannetme. 
5
Sen ona bakabilesin ve Tanrı’nın ona
vermiş olduğu kutsallığı görebilesin diye O, onu güvenli bir şekilde korudu.
8. Karanlığın içinde karanlıktan kurtaran kurtarıcıyı gör ve kardeşini, Babasının
Zihninin onu sana gösterdiği haliyle anla. 
2
Sen ona baktıkça o, karanlıktan öne doğru
çıkacak ve sen artık karanlığı görmeyeceksin. 
3
Karanlık ona dokunmadı, ona bakmak
için onu öne çıkaran sana da. 
4
Onun günahsızlığı senin günahsızlığının resmidir. 
5
Onun
nezaketi senin gücün haline gelir ve her ikiniz de memnuniyetle içe bakacak ve senin
onda bakmış olduğun şey sayesinde içinizde olmak zorunda olan kutsallığı göreceksiniz.
6
O, içine senin kutsallığının yerleştirildiği çerçevedir ve Tanrı’nın ona vermiş olduğu
sana da verilmiş olmak zorundadır. 
7
O kendi içindeki başyapıtı ne kadar görmezden
gelirse gelsin ve sadece karanlık bir çerçeve görürse görsün, senin tek işlevin onun içinde
onun görmediği şeyi görmektir. 
8
Ve bu görüşle, ölümü görmek yerine Mesih’e bakan
görüş paylaşılır.
9. Sen başyapıtını takdir ettiğinde Cennetin Efendisi nasıl memnun olmaz ki? 
2
Evladını
Kendisinin sevdiği gibi seven sana şükranlarını sunmaktan başka ne yapabilir ki? 
3
Sen
O’nun sevdiğine olan övgüsünü paylaşırsan eğer, O, sana olan Sevgisini bilinir hale
getirmez mi? 
4
Tanrı, yaratımı, Kendisi gibi kusursuz bir Baba olarak yaşatır. 
5
Ve O’nun
herhangi bir parçası, O’nun neşesini paylaşmak için O’nun övgüsüne katıldığında O’nun
neşesi tamamlanmış olur. 
6
Bu kardeş, O’nun sana kusursuz hediyesidir. 
7
Ve sen, olduğu
şey nedeniyle O’nun kusursuz Evladına teşekkür ettiğinde O, memnun ve müteşekkir
olur. 
8
Ve O’nun bütün şükranı ve memnuniyeti, O’nunla birlikte O’nun neşesini
tamamlayan seni aydınlatır. 
9
Ve böylece seninki de tamamlanmış olur. 
10
Babasının
mutluluğunu ve O’nunkiyle birlikte kendi mutluluklarını tamamlamak isteyenler
tarafından karanlık tek bir ışın dahi görülemez. 
11
Tanrı’nın minneti O’nun amacını
paylaşan herkese özgürce sunulur. 
12
Yalnız olmak O’nun İradesi değildir. 
13
Ve senin de.
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

10. Kardeşini affettiğinde kendini ondan ayıramazsın, Babasından da. 
2
Senin affedişe
ihtiyacın yoktur çünkü bütünüyle saf olan hiçbir zaman günah işlememiştir. 
3
O zaman,
O’nun sana verdiğini sen de ver ki O’nun Evladını tek olarak görebilesin ve O’nun sana
teşekkür ettiği gibi sen de Babasına teşekkür edebilesin. 
4
O’nun bütün övgüsünün sana
verilmediğine inanma. 
5
Çünkü verdiğin şey O’nundur ve onu vererek O’nun sana olan
hediyesini anlamayı öğrenirsin. 
6
Ve Kutsal Ruh’a, O’nun Tanrı ve Evladına aynı şekilde
sunduğu şeyi ver. 
7
O’nun İradesi ve O’nun İradesini genişleten senin iradenden başka
hiçbir şeyin sana hükmetme gücü yoktur. 
8
Sen bunun için yaratıldın ve kardeşin de
seninle birlikte ve seninle bir yaratıldı.
11. Sen ve kardeşin aynısınız, Tanrı’nın Kendisinin Bir ve İradesinde bölünmemiş
olduğu gibi. 
2
Ve O, her ikinize de aynı şeyi verdiğinden sizin tek amacınız olmak
zorundadır. 
3
Kardeşine tamamlanma sunarak tamamlanmak için iradeleriniz birleştikçe
O’nun İradesi bir araya gelir. 
4
Onda kendisinin gördüğü günahkârı görme, kendine ve
ona saygı duyabilesin diye onu onurlandır. 
5
Karanlıktan ışığa olan kaçışa sahip olup
paylaşabilesiniz diye sana ve kardeşine kurtuluşun gücü verilir ki böylece hiçbir zaman
ayrı olmamış olanı hem bir olarak görebilir hem de aynı şekilde verilmiş olduğundan
Tanrı’nın Sevgisinden hiç ayrı göremezsin.