Mucizeler Kursu

VI. Kutsal İlişkinin Işığı
1. Bedensel özgürlüğü mü yoksa zihinsel özgürlüğü mü istersin? 
2
Çünkü her ikisine
birden sahip olamazsın. 
3
Hangisine değer veriyorsun? 
4
Hangisi senin hedefin? 
5
Çünkü
birini araç olarak görüyorsun, diğerini de amaç. 
6
Ve biri diğerine ve onun üstünlüğüne
hizmet ederek kendisinin önemini azaltırken onun önemini artırmak durumundadır. 
7
Araç, amaca hizmet eder ve amaca ulaşıldığında aracın değeri azalır, işlevsizliği
görüldüğünde tamamen gölgede kalır. 
8
Özgürlüğün özlemini duyup da onu bulmaya
çalışmayan kimse yoktur. 
9
Ama o, olduğuna ve bulunabileceğine inanılan yerde
aranacaktır. 
10
Onun ya bedensel ya da zihinsel olarak mümkün olduğuna inanılacak ve
de diğerinin, seçileni bulmasına yardımcı olacak araç olarak hizmet etmesi sağlanacaktır.
2. Bedensel özgürlüğün seçildiği yerde zihin, değeri bedensel özgürlüğü elde etmenin
yollarını icat etme yeteneğine bağlı olan araç olarak kullanılır. 
2
Ama bedensel
özgürlüğün hiçbir anlamı yoktur ve bu yüzden zihin illüzyonlara hizmet etmeye adanır. 
3
Bu öylesine çelişkili ve öylesine imkânsız bir durumdur ki, bunu seçen, neyin değerli
olduğu konusunda hiçbir fikre sahip değildir. 
4
Ama çok derin olduğundan tarif
edilemeyen bu karışıklığın içinde dahi Kutsal Ruh, Yaratıcısının Sevgisinden emin
olduğu kadar sonuçtan emin olarak nazik bir sabırla bekler. 
5
O, bu akıl dışı kararın, sevgi
için değerli olduğu kadar Yaratıcısı için de değerli olan tarafından yapılmış olduğunu
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

bilir.
3. Tanrı’nın sevdiği ve sonsuza kadar özgür olmasını istediği şeyde O’nun araç ve
amacın rollerini kolayca nasıl değiştirebileceğini düşünerek rahatsız olma. 
2
Tersine,
O’nun amacına hizmet etmenin aracı olabileceğinden dolayı minnet duy. 
3
Özgürlüğe
götüren tek hizmet budur. 
4
Bu amaca hizmet etmek için beden, günahsız olarak
algılanmalıdır çünkü hedef günahsızlıktır. 
5
Affeden gözlerin önünde nefretten minnete
dönüşümün kolay olması gibi, çelişki olmaması da araçtan amaca geçişi yumuşatır. 
6
Sen,
bedenini sadece, günahsız olana hizmet etmek için kullanarak kardeşin tarafından
kutsanacaksın. 
7
Ve şifa vereceğin şeye hizmet edenden nefret etmen imkânsız olacak.
4. Masumiyetiyle hoş, gücüyle kudretli olan ve gördüğün gökyüzünü aydınlatan
güneşten çok daha parlak bir ışıkla parlayan bu kutsal ilişki, Baban tarafından Kendi
planının bir aracı olarak seçilmiştir. 
2
Senin planına hizmet etmediği için şükret. 
3
Ona
emanet edilen hiçbir şey kötüye kullanılamaz ve ona verilen her şey kullanılacaktır. 
4
Bu
kutsal ilişkinin, biçimi ne olursa olsun, bütün acılara şifa verme gücü vardır. 
5
Ne sen tek
başına hizmet edebilirsin ne de kardeşin. 
6
Şifa, sadece ortak iradenizde yatar. 
7
Çünkü
şifa buradadır ve sen Kefareti burada kabul edeceksin. 
8
Ve senin şifa buluşunla Evlatlık
şifa bulur çünkü senin ve kardeşinin iradesi birleşiktir.
5. Kutsal bir ilişkinin karşısında hiçbir günah yoktur. 
2
Hatanın biçimi artık görülmez ve
sevgiyle birleşmiş olan mantık, bütün karışıklığa bakarak “Bu bir hataydı” gözleminde
bulunur. 
3
Ve sonra ilişkinde kabul etmiş olduğun aynı Kefaret hatayı düzeltir ve bunun
yerine Cennetten bir parça koyar. 
4
Bu hediyenin verilmesini sağlayan sen ne kadar da
kutsalsın! 
5
Cennetten getirdiğin her bir parça sana verilir. 
6
Ve getirdiğin ebedi ışıkla
yeniden yerini doldurduğun Cennetin her parçası şimdi seni aydınlatır. 
7
Günahsızlığın
araçları korku nedir bilmez çünkü onlar beraberlerinde sadece sevgiyi taşır.
6. Huzurun çocuğu, sana ışık geldi. 
2
Getirdiğin ışığı tanımıyorsun ama yine de
hatırlayacaksın. 
3
Başkalarına götürdüğü gerçek görüşten kim kendini mahrum edebilir
ki? 
4
Ve kendisi aracılığıyla Cennete konmasını sağlamış olduğu bir hediyeyi kim
tanımayabilir ki? 
5
Kutsal Ruh’a verdiğin nazik hizmet, kendine verdiğin hizmettir. 
6
Şimdi O’nun aracı olarak sen, O’nun sevdiği her şeyi sevmelisin. 
7
Ve getirdiğin şey,
ebedi olan her şeyi hatırlayışındır. 
8
Zamansız olana hizmet eden bir zihinde zamandaki
herhangi bir şeyin izi kalamaz. 
9
Ve huzurun aracı haline gelmiş bir ilişkinin huzurunu
hiçbir illüzyon bozamaz.
7. Kardeşine, hiçbir hatanın dışlanmadığı ve hiçbir şeyin gizli kalmadığı tam affedişle
baktığında hangi görmezden gelinmeyecek hangi hata olabilir ki? 
2
Hangi ızdırap biçimi,
ötesini görmeni önleyerek bakışını engelleyebilir? 
3
Ve bir hata olarak, içinden hiç
endişelenmeden yürüyerek geçeceğin bir gölge olarak görmeyeceğin geriye hangi
illüzyon kalır? 
4
Tanrı, iradesi O’nun İradesi olanları hiçbir şeyin engellemesine izin
vermez ve onlar iradelerinin O’nun İradesi olduğunun farkına varacaktır çünkü 
onlar
O’nun İradesine hizmet etmektedir. 
5
Ve de isteyerek hizmet etmektedir. 
6
Ve
kendilerinin ne olduklarını hatırlamaları daha ne kadar gecikebilir?
8. Kendi değerini kardeşinin gözleri aracılığıyla göreceksin ve daha önce orada
olduğunu düşünmüş olduğu saldırganın yerine kurtarıcısını gördüğünde her iki taraf da
özgürleşir. 
2
Bu özgürleşmeyle dünya özgürleşir. 
3
Huzurun gelmesindeki rolün budur. 
4
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

Çünkü sen buradaki işlevinin ne olduğunu sordun ve sana cevap verildi. 
5
Bunu
değiştirmeye çalışma, yerine başka bir hedef koymaya da. 
6
Sana bu verildi, sadece bu. 
7
Bu hedefi kabul et ve ona isteyerek hizmet et çünkü kardeşine olan hediyelerini Kutsal
Ruh’un ne yapacağı, onları kime sunacağı ve nerede ve ne zaman sunacağı O’na bağlıdır.
8
O, onların alındığı ve kabul edildiği yerde onları bahşedecektir. 
9
O, onların her birini
huzur için kullanacaktır. 
10
En ufak bir gülümseyiş veya en ufak hatayı görmezden gelme
istekliliği kimse için yok olmayacaktır.
9. Babanın hayırseverlikle sevdiğine bakmak kutsayıştan başka ne olabilir? 
2
Affedişin
genişlemesi Kutsal Ruh’un işlevidir. 
3
Bunu O’na bırak. 
4
Bırak senin ilgi alanın sadece,
genişleyebileni O’na vermek olsun. 
5
O’nun kullanamayacağı şekilde karanlık sırları
gizlemek yerine O’nun sonsuzluğa genişletebileceği en ufak hediyeleri dahi O’na sun. 
6
O, her birini alacak ve huzurun etkili bir gücü haline getirecek. 
7
O, onlardan hiçbir
kutsamasını esirgemeyeceği gibi onları herhangi bir şekilde sınırlamayacak da. 
8
O, her
bir ufak sevgi hediyesini herkes için bir şifa kaynağı haline getirmek için Tanrı’nın O’na
vermiş olduğu bütün gücü onlarla birleştirecek. 
9
Kardeşine sunduğun her bir ufak hediye
dünyayı aydınlatır. 
10
Karanlıkla uğraşma, ondan uzağa ve kardeşine doğru bak. 
11
Ve
bırak karanlık, ışığı bilen ve onu, kardeşini kutsadığın her bir sessiz inanç ve güven
gülümseyişine nazikçe yerleştiren O’nun tarafından dağıtılsın.
10. Dünyanın refahı senin öğrenimine bağlıdır. 
2
Ve senin iradenin gücünü inkâr edecek
olan tek şey kibirdir. 
3
Tanrı’nın İradesinin gücü olmadığını mı düşünüyorsun? 
4
Bu
tevazu mudur? 
5
Bu inanışın ne yapmış olduğunu görmüyorsun. 
6
Kendini zarar görebilir,
zayıf ve kolaylıkla yok edilebilir ve senden daha güçlü sayısız saldırganın merhametine
kalmış olarak görüyorsun. 
7
Bu hatanın nasıl oluştuğuna bir bakalım çünkü Tanrı
korkusunu yerinden oynatılamaz ve bir kaya kadar sağlam tutuyor gibi görünen ağır çıpa
burada gömülü durmaktadır. 
8
Bu, yerinde durdukça da öyleymiş gibi görünecektir.
11. Kim Tanrı’nın Evladına saldırabilirken Babasına saldırmaz ki? 
2
Tanrı’nın Evladı,
Babası öyle değilken nasıl zayıf ve narin ve kolaylıkla yok edilebilir olabilir ki? 
3
Algıladığın ve öyle olduğuna kanaat getirdiğin her günahın ve kınayışın Babana karşı bir
saldırı olduğunu görmüyorsun. 
4
Ve bu yüzdendir ki hiçbiri olmadı ve de gerçek
olamazlar. 
5
Sen, bunun kendi teşebbüsün olduğunu görmüyorsun çünkü Tanrı ve Evladın
ayrı olduğunu düşünüyorsun. 
6
Ve korku yüzünden de Onların ayrı olduğunu düşünmek
zorundasın. 
7
Çünkü gücünü bildiğin evrenin büyük Yaratıcısına saldırmaktansa, bir
başkasına veya kendine saldırmak daha güvenli gibi görünüyor.
12. Tanrı’yla bir olup da bu tekliği tanısaydın eğer, O’nun gücünün kendi gücün
olduğunu bilirdin. 
2
Ama herhangi bir saldırının bir anlamı olduğuna inanırken bunu
hatırlamayacaksın. 
3
Doğruluğunun hiçbir ispatı yoktur çünkü hiçbir anlamı yoktur. 
4
Ancak sen ve kardeşin birbirinizden ayrı olsaydınız ve her şey Yaratıcınızdan ayrı olsaydı
eğer, onun doğruluğunun bir ispatı olabilirdi. 
5
Çünkü ancak o zaman bütüne saldırmadan
yaratımın bir parçasına, Tanrı’ya saldırmadan Evladına ve kendine saldırmadan bir
başkasına saldırmak veya başkası acı duymadan kendine zarar vermek mümkün olurdu. 
6
Ve senin istediğin buna inanmaktır. 
7
Ama bunun değeri, güvenle saldırma arzusundan
başka nerededir ki? 
8
Saldırı ne güvenlidir ne de tehlikeli. 
9
İmkânsızdır. 
10
Ve evren tek
olduğu için bu böyledir. 
11
Onu, onu yapandan ayrı görmek için saldırmak gerekmeseydi
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

eğer, onun gerçekliğine saldırmayı seçmezdin. 
12
Ve böylece sevgi saldırabilir ve korkunç
olabilir gibi görünür.
13. Sadece farklı olanlar saldırabilir. 
2
Bu yüzden, saldırabildiğin 
için
kendinin ve
kardeşinin farklı olduğu sonucuna varıyorsun. 
3
Ama Kutsal Ruh bunu farklı bir şekilde
açıklar. 
4
Sen ve kardeşin farklı olmadığınız 
için
sen saldıramazsın. 
5
Her iki konum da
mantıksal bir sonuçtur. 
6
İkisinden biri savunulabilir ama hiçbir zaman ikisi birden değil.
7
Hangisinin doğru olması gerektiğine karar vermek için cevaplanacak tek soru senin ve
kardeşinin farklı olup olmadığıdır. 
8
Anladığın konumdan bakıldığında farklı ve bu
yüzden saldırabilir gibi görünüyorsunuz. 
9
Seçenekler arasında bu, daha doğal ve
yaşadıklarınla daha uyumlu olanı gibi görünüyor. 
10
Ve bu yüzdendir ki, neyin doğal ve
gerçek olduğunu sana öğretmek için gerçekle daha uyumlu olan başka deneyimlerin
olması gerekiyor.
14. Kutsal ilişkinin işlevi budur. 
2
Çünkü birinin düşündüğünü diğeri onunla birlikte
deneyimleyecektir. 
3
Bu, senin ve kardeşinin zihninin bir olduğundan başka ne anlama
gelebilir ki? 
4
Bu mutlu gerçeğe korkuyla bakma ve bunun sana ağır bir yük getirdiğini
düşünme. 
5
Çünkü bunu memnuniyetle kabul ettiğinde ilişkinin, Yaratıcının ve Evladının
birliğinin bir yansıması olduğunu fark edeceksin. 
6
Sevgi dolu zihinler bir ayrılık görmez.
7
Ve birindeki bir düşünce, diğerine memnuniyet hissi verir çünkü onlar aynıdır. 
8
Neşe
sınırsızdır çünkü sevgi dolu her düşünce, varlığını genişletir ve yaratarak kendisini
çoğaltır. 
9
Onun hiçbir yerinde farklılık yoktur çünkü her bir düşünce kendisi gibidir.
15. Seni ve kardeşini birleştiren ışık evrende parlar ve seni ve onu birleştirdiğinden seni
ve onu Yaratıcınla birleştirir. 
2
Ve tüm yaratım O’nda birleşmiştir. 
3
İlişkin, ayını
zamanda, korkuyu tamamen imkânsızlaştıracak şekilde sevginin gücünün orada olduğunu
da öğretebilecekken tek başına korku duyamayacağından dolayı pişman olur muydun? 
4
Egonun küçük bir kısmını bu hediyeyle birlikte saklamaya çalışma. 
5
Çünkü o, sana,
kullanılmak üzere verildi, gizlenmek üzere değil. 
6
Senin ayıramayacağını sana öğreten
şey, egoyu inkâr eder. 
7
Senin ve kardeşinin farklı mı, aynı mı olduğuna bırak gerçek
karar versin ve bunlardan hangisinin gerçek olduğunu sana öğretsin.
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---