Moluch conf phil 2015-03. indd

 
можно
 отнести к семантической подгруппе глаголов раз-
деления (а именно чего-либо связанного, скрепленного), 
входящей в лексико-семантическую группу (ЛСГ) гла-
голов физического воздействия на объект. Будучи непро-
изводными, многозначными, частотными и стилистически 
нейтральными, данные глаголы входят в ядро этой под-
группы и ЛСГ в целом.
В БТСЯЯ глагол сүөр представлен в трех значе-
ниях: 1) развязывать, распутывать что-л., отвязывать 
кого-что-л. (былааккын сүөр ‘развязать платок’); 
2) отстегнуть (пуговицу) (ырбаахын үөһээ тимэҕин 

---

63
5. Общее и прикладное языкознание
сүөр ‘отстегнуть верхнюю пуговицу рубашки’); 3) пе-
реносное значение: уладить (напр., конфликт), раз-
решить (напр., спор) (бэйэм буруйдаахпын — бэйэм 
сүөрүөхтээхпин ‘сам виноват — сам разрешу, улажу’). 
В первых двух значениях данный глагол обозначает си-
туацию разделения и отделения объекта, в третьем, вы-
ражая достижение благоприятного, желаемого резуль-
тата, согласование, примирение каких-либо разногласий, 
недоразумений и т. п., обозначает ситуацию достижения 
цели (группа глаголов социальной деятельности). Глагол 
өһүл представлен в четырех значениях: 1) распускать, 
развязывать (тимэхпин өһүл ‘отстегни мне пуговицу’); 
2) отвинчивать, развинчивать что-л. (гаайканы өһүл 
‘отвинтить гайку’); оттенок — разбирать что-л. на части 
(массыынаны өһүл ‘разобрать машину’); 3) переносное 
значение: отступать от данного слова (эппит тылбын 
өһүлбэппин ‘не отступлю от своих слов’); 4) переносное 
значение: отказаться от намерения мстить кому-л.; про-
щать кого-л. (иэстэһэр санаатын өһүллэ ‘отказался от 
намерения мстить’). Данный глагол также в первых двух 
значениях передает ситуации разделения и отделения, 
в третьем и четвертом значении относится к глаголам 
поступка и поведения (группа глаголов социальной дея-
тельности).
Глаголы сүөр и өһүл
 синонимичны в своих основных 
значениях. Их вторичные значения образуются в одном 
направлении, в переносных значениях оба глагола входят 
в группу глаголов социальной деятельности.
По данным БТСЯЯ первый глагол имеет 7 произво-
дных, второй — 5. Оба гнезда имеют одноступенчатую 
структуру.
В словаре все производные СГ с вершиной сүөр пред-
ставлены как грамматические формы — 4 залоговые 
формы, 2 видовые формы (2 варианта одной формы). Эти 
формы демонстрируются без толкования, с отсылкой к ис-
ходной форме слова, при которой дана разработка лекси-
ческих значений. Тем не менее, необходимо отметить, что 
«независимо от способов лексикографирования зало-
говых форм уже само их включение в словарь свидетель-
ствует о том, что лексикографы считают эти формы объ-
ектом словаря, а не грамматики» [6, с. 123]. Частеречная 
структура гетерогенная, преимущественно глагольная (6 
производных из 7). Все дериваты моносемантичны, лек-
сикализации не наблюдается.
Производные СГ с вершиной өһүл представлены 
в БТСЯЯ иначе. 2 залоговые формы представлены как 
лексикализованные формы с собственным лексическим 
значением, т. е. идут с толкованием без отсылки к ис-
Таблица 1
Cловообразовательное гнездо глагола сүөр
сүөр