Modern Talking in English O’zbekcha Inglizcha so’zlashgich contents – Mundarija

A n English Language Evening
Ingliz tili kechasi

• 
  Were you at the Tashkent Teacher’s Club last night? – Kecha kechqurun Toshkent o’qituvchilari uyida bor oldingizmi?
  
• 
  No, I wasn’t. What was on there? – Yo’q, u yerda nima bo’ldi?
  
• 
  By whom was it arranged? – Kim tashkillashtirgan edi?
  
• 
  Was it well attended? – Odam ko’p edimi?
  
• 
  The hall was filled to copecity – Zal to’la edi.
  
• 
  Very many people: pupils, their parents and teachers were anxious to be present – Konsertga bormoqchi bo’lganlar talaygina edi: o’quvchilar, ularning ota-onalari, o’qituvchilar.
  
• 
  What was the performance like? – Qanaqa ko’rinish edi o’zi?
  
• 
  The program included recitations of English and American poetry, singing of songs and acting of excerpts and scenes from English and American plays – Programmada qo’shiqlar Ingliz, Amerikalik shoirlar sherlaridan namunalar, shuningdek ingliz va amerikancha sahnalardan ko’rinishlar.
  
• 
  All the actors were Moscow school-children – Aktyorlarning barisi Moskva maktab o’quvchilari edi.
  
• 
  Most of the actors and actresses belong to school dramatic English language circles – Ishtirokchilarning ko’p qismi ingliz tilida ixtisoslashgan dramatik maktabdan edi.
  
• 
  The children participated in the school and district foreign language performances – Bolalar maktab hamda rayon miqyosida o’tkaziladigan xorij kechalarida ham qatnashishgan.
  
• 
  The best numbers were selected for the all Moscow performance, in which eleven schools took part – Butun Moskva miqyosida o’tkazilgan, 11 maktabdan tashkil topgan kechada eng yaxshi o’rinlar deb topilgan.
  
• 
  Where did they get costumes ? – Kiyimlarni qayerdan olishdi?
  
• 
  Most of costumes were made by the children and some were borrowed from the theatre – Kiyimlarning ko’pini o’quvchilarning o’zi tayorlaganlar, ba’zilarini esa teatrdan olib turishgan.
  
• 
  Was the performance a success? – Namoyish muvaffaqiyatli o’tdimi?
  
• 
  Yes, the children scored a great success – Ha, o’quvchilar yuqori darajalarni egalladilar.
  
• 
  Did you enjoy the concert? – Konsertdan zavqlandingizmi?
  
• 
  Yes, we all spent a very interesting evening and had a very good time – Kecha ajoyib o’tdi va vaqtimiz chog’ o’tdi.
  
• 
  I’m sorry I missed it all – Ko’ra olmaganimdan afsusdaman.
  
• 
  Let us begin our English language evening – Kelinglar, inglizcha kechamizni boshlasak.
  
• 
  To announce the numbers – Raqamlarni e’lon qilamiz.