Ministry of the higher and secondary specialized education of the republic of uzbekistan

2. Хуфтон намозини кечаси хатми Қуръон килинган масжидда ўқидилар.
The hufton prayer was held in mosque, where was hatmi Koran in the evening.
Here the whole sentence is religious. Hufton is special time for namaz praying in the evening. Hatmi Koran means reading the Koran. People gather together for reading Islamic holy Koran
3. Шундан сўнг уста Алимга дуч келиб, унинг уйида мавиз ичадилар, кейин Тошкентга қайтадилар…
After that he met master Alim, drank maviz in his house, then back to Tashkent…
Maviz is something like drug or stupefying alcohol drink that makes people befuddle.
4. -Сўфийларнинг фалсафа ёнғоғида бу, - деди Муҳиддин ота кулимсираб.
-It is Sufiy’s philosophical stone, - said Muhiddin with a smile.
The equivalent of the word Sufiy is muezzin: a man who calls Muslims to prayer, usually from the tower of the mosque.
5. Мулла Абдураҳмонникида таом есак, савоби арвоҳига етиб боради.
As we eat meal in Abdurakhman mullah’s house, the requital will get his soul.
The word mullah is a Muslim teacher of religion. But in our beloved land this word became as a proper noun. We use it for men, who are older, as well as brothers-in-law are called with the word mullah, it expresses respect.
6. Бир пиёла чой ичилгунча вақт ўтгач, қўлида икки коса билан қайтди.
He came back with two kosa in his hands by the time one can drink a piyola of tea.
The two words have equivalents: kosa-a bowl and piyola-a cup.
7. Келин яна косаларни узатгач, Гўрўғли шўрвага нон тўғрай бошлади.
As bride stretch out more kosa Gurugli began crumbling the bread into his soup.
The Uzbek word kelin translated as a bride. In English bride is a woman on her wedding day, or just before or just after it. But in our country this word, as well as the word mullah, became a proper noun. The same way women, also who are married for a long time, are called by her relatives-in low. It can surely become as a second first name.