Ministry of higher and secondary special education of the republic uzbekistan state world languages university



Download 2,84 Mb.
bet78/125
Sana08.11.2022
Hajmi2,84 Mb.
#862525
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   125
Bog'liq
My book (Восстановлен)

Oral borrowings:

Written borrowings:

Inch, meel, street (L.)

Sombrero (Mex.)

Husband, gate, take, die, fellow (Scand.)

Sari, riksha (Ind.)

Table, face, figure, chair, sport (Fr.)

Formula,phenomena (Gr.)



Typological categorization within lexical fields and conceptual domains.
The basic idea underlying cross-linguistic research on categorization within lexical fields and conceptual domains (coherent segments of experience and knowledge about them) is that human experience is not delivered in nicely pre-packed units, categories, and types, but has to be chunked, organized and categorized by human beings themselves. Categories correspond to experiences that are perceived to have features in common. When experiences are systematically encoded by one and the same linguistic label (e.g., by the same word) they are, most probably, perceived as being fairly similar to each other; that is they are taken to represent one and the same class or to correspond to one and same concept or lexical meaning.
A simple example of what can be meant by different ways of categorizing, or carving up a conceptual domain across languages is given in Table 1, which shows how the inventories of body-part terms in six languages differ in the extent to which they distinguish between hand vs. arm, foot vs. leg, and finger vs. toe by conventionalised, lexicalised expressions (“labels”).

Table 1: Hand vs. arm, foot vs. leg, finger vs. toe in English, Russian,Uzbek, Italian, Rumanian,Estonian and Japanese.




Download 2,84 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   125




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish