Министерство народного образования республики Узбекистан Разработки кружковых занятий «Юный переводчик»

38- задание
Тема: Приветствия и пожелания - саломлашиш ва тилак-истак билдириш.
Салом! ---- Привет!
Ассалому алайкум! ---- Здравствуйте!
Салом дўстим! ---- Привет, друг, мой!
Сафарингиз беҳатар бўлсин! ---- Счастливого (вам) пути!
Оқ йўл, яхши боринг! ---- Доброго (вам) пути!
Тунингиз хайрли бўлсин! ---- Спокойной ночи!
Кўришгунча хайр! ---- До встречи! До свидания! Счастливо!
Саломат бўлсинлар! ---- Будьте здоровы!
Яхши ётиб туринг! ---- Счастливых снов!
Яхши бориб келдингизми? ---- Хорошо ли съездили?
Бахтли бўлинг! ---- Будьте счастливы!
Сизга бахт ёр бўлсин! ---- Желаю вам счастья!
Сизга саломатлик тилайман! ---- Желаю вам здоровья!
Сизга муваффақият тилайман! ---- Желаю вам успехов!
Туғилган кунингиз билан табриклайман! ---- Поздравляю вас с днём рождения!
Байрам билан табриклайман! ---- Поздравляю с праздником!
Янги йилингиз қутлуғ бўлсин! ---- Поздравляю вас с новым годом!
Байрамни яхши ўтказиб олинг! ---- Хорошо вам провести праздник!
Ота-онангизга салом айтинг! ---- Передайте привет родителям!
Опа-укаларингиз соғ-саломат юришибдими? ---- Здоровы ли ваши сёстры и братья?
Қариндош-уруғларингиз яхши юришибдими? ---- Как поживают ваши родные?
39- задание
Тема: Приветствия и пожелания - саломлашиш ва тилак-истак билдириш.
📌Маnа, marhamat (nimadir berganda)-Вот, пожалуйста
📌Tushunaman-Понимаю
📌Yaxshi-Хорошо
📌Hech narsa-Ничего
📌Xafa bo'lmang!-Не расстраивайтесь (огорчайтесь!)
📌Shahardan qancha uzoqda?-Как далеко от города?
📌Shahardan uzoqmi?-Далеко от города?
📌Nechta?-Сколько?
📌Bu yerda nechta kitob bor?-Сколько здесь книг?
📌Buning narxi qancha?-Сколько это стоит?
📌Qancha vaqtni oladi?-Как долго?
📌Marhamat, bu yerga-Сюда, пожалуйста
📌Kimdan so'rayman?-Кого спросить?
📌Tushunmayapman-Не понимаю
📌Kechiring, yaxshi eshitmadim-Извините, я не расслышал
📌Sizdan keyin-После вас
📌Bu yerda harakatlanish katta-Здесь сильное движение
📌Men adashib qoldim-Я заблудился
📌Siz ruscha gapirasizmi?-Вы говорите по-русски?