Microsoft Word умк 2019-2020. docx

II.Тексты для перевода 
 
Что такое нефть? 
Нефть - полезное ископаемое, представляющее из себя маслянистую жидкость. 
Это горючее вещество, часто черного цвета, хотя цвета нефти в разных районах 
различаются. Она может быть и коричневой, и вишневой, зеленой, желтой, и даже 
прозрачной. С химической точки зрения нефть - это сложная смесь углеводородов с 
примесью различных соединений, например, серы, азота и других. Ее запах также 
может быть различным, так как зависит от присутствия в ее составе ароматических 
углеводородов, сернистых соединений. 
Углеводороды, из которых состоит нефть, - это химические соединения, 
состоящие из атомов углерода (C) и водорода (H). В общем виде формула углеводорода 
- CxHy. Простейший углеводород, метан, имеет один атом углерода и четыре атома 
водорода, его формула - CH4 (схематично он изображен справа). Метан - легкий 
углеводород, всегда присутствует в нефти. 
В зависимости от количественного соотношения различных углеводородов, 
составляющих нефть, ее свойства также различаются. Нефть бывает прозрачной и 
текучей как вода. А бывает черной и настолько вязкой и малоподвижной, что не 
вытекает из сосуда, даже если его перевернуть. 
Химический состав нефти 
С химической точки зрения обычная (традиционная) нефть состоит из 
следующих элементов: 
Углерод – 84% 

---

394 
Водород – 14% 
Сера – 1-3% (в виде сульфидов, дисульфидов, сероводорода и серы как таковой) 
Азот – менее 1% 
Кислород – менее 1% 
Металлы – менее 1% (железо, никель, ванадий, медь, хром, кобальт, молибден и др.) 
Соли – менее 1% (хлорид кальция, хлорид магния, хлорид натрия и др.) 
Нефть (и сопутствующий ей углеводородный газ) залегает на глубинах от 
нескольких десятков метров до 5-6 километров. При этом на глубинах 6 км и ниже 
встречается только газ, а на глубинах 1 км и выше - только нефть. Большинство 
продуктивных пластов находятся на глубине между 1 и 6 км, где нефть и газ 
встречаются в различных сочетаниях. 
Залегает нефть в горных породах называемых коллекторами. Пласт-коллектор - 
это горная порода способная вмещать в себе флюиды, т.е. подвижные вещества (это 
могут быть нефть, газ, вода). Упрощенно коллектор можно представить как очень 
твердую и плотную губку, в порах которой и содержится нефть. 
В химический состав нефти входит ряд
неорганических веществ
. В первую 
очередь это
вода
, содержание которой иногда доходит до 10%, а также некоторое 
количество растворенных в ней
минеральных солей
.