Microsoft Word Seminars on stylistics

Task 1. Define epigrams and translate them into your mother 
tongue: 
 
1.
… in the days of old men made manners; 
Manners now make men. (Byron) 
Epigrams 
A stylistic device which is very close to a 
proverb. Epigrams are created by 
individuals, famous writers, poets, 
scientists, philosophers whom we know. 

---

81
2.
A thing of beauty is a joy forever. (Keats) 
3.
He that bends shall be made straight. (S. Maugham) 
4.
Failure is the foundation of success and success is the lurking place 
of failure. (S. Maugham) 
5.
Mighty is he who conquers himself. (S. Maugham) 
6.
Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear. (Acsop) 
7.
Appearances are deceptive. (Acsop) 
8.
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. (F. Bacon) 
9.
Here is a sight to those who love me, and a smile to those who hate. 
(Byron).
10.
Cleverness often makes us discontented and selfish. (A. Emerson) 
11.
A good laugh is sunshine in a house. (Thackeray) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

82
The Belles Lettres Style
The language of poetry 
Emotive prose, or the language of fiction 
The language of the drama 
Chapter II 
Functional Styles of the English Language 
 
Each style of literary language makes use of a group of language means the 
interrelation of which is peculiar to the given style. Each style can be recognized 
by one or more leading features. For instance the use of special terminology is a 
lexical characteristic of the style of scientific prose. 
A style of language can be defined as a system of coordinated, interrelated 
and interconditioned language means intended to fulfill a specific function of 
communication ands aiming at a definite effect. 
Each style is a relatively stable system at the given stage in the development 
of the literary language, but it changes, and sometimes considerably, from one 
period to another. Therefore the style of a language is a historical category. Thus 
the style of emotive prose actually began to function as an independent style after 
the second half of the 16
th
century; the newspaper style budded off from the 
publicistic style; the oratorical style has undergone considerable changes. 
In English literary language we distinguish the following major functional 
styles: 

The belles-lettres style. 

Publicistic style. 

Newspaper style. 

Scientific prose style. 

The style of official documents. 
Each functional style may be characterized by a number of distinctive 
features and each functional style may be subdivided into a number of substyles.