Microsoft Word Seminars on stylistics

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

72
Part II 
 
Chapter I 
Phonetic Expressive Means and Stylistic Devices 
 
Onomatopoeia 
 
 
 
 
 
 
 
 
e.g.: 
“And the great pines grown aghast” (Shelley) 
The repetition of the sounds [g] and [r] is aimed at imitating the sounds of the 
forest on a stormy night.
 
 
 
 
 
e.g.: “
And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain.
”(
E. A. Poe
) 
 
Here repetition
 
of the sound [s] produces the sound of the rustling of the curtain. 
Onomatopoeic words are divided into the following groups: 

Words denoting the sounds of movements: 
bang, boom, rustle, hum, crash, 
whip. 
 
Onomatopoeia 
Direct
is contained in 
words that imitate 
natural sounds: 
ding-
dang, bang, cuckoo, 
mew, ping-pong, etc.
Indirect 
is combination 
of sounds the aim of 
which is to make the 
sound of the utterance 
echo of its sense
. 
Onomatopoeia 
A use of words or combinations of words whose 
sounds produce an imitation of natural sound. 

---

73

Words denoting sounds appearing in the process of communication: 
babble, 
giggle, grumble, murmur, whisper. 

Sounds of animals, birds, insects: 
huzz, crackle, crow, hiss, moo, mew, purr, 
roar
.
 

The sound of water: 
splash. 

The sound of metallic things: 
clinc, tinkle, etc. 
Task 1. Discuss the following onomatopoeic words and illustrate 
equivalents from your mother tongue. 
 
1.
“I hope it comes and zzzzzz everything before it”. (D. Wilder)
 
2.
I had only this one year of working without Shhh! (D. Carter)
 
3.
Cecil was immediately shushed. (H. Lee)
 
4.
“Sh-Sh”. 
 
“But I am whispering”. This continual shushing annoyed him. (A. Huxley) 
5.
The Italian trio… tut-tutted their tongues at me. (T. Capote) 
6.
And nearing and clearing, 
And falling and crawling and sprawling, 
And gleaming and streaming and steaming and beaming, 
And in this way the water comes down at Ladore. (R. Southey) 
Alliteration 
 
 
 
 
 
 
 
e.g.: 
And the day is 
d
ark and 
d
reary; no 
p
ay, no 
p
lay; 
f
ate and 
f
ortune. 
It is based on the reiteration of initial similar constant sounds in close 
succession, particularly at the beginning of successive word. 
Alliteration is generally regarded as a musical accompaniment of the 
authors’ idea, supporting it with some vague emotional atmosphere which each 
reader interprets for himself. Thus the repetition of a certain sound prompts the 
feeling of anxiety, fear, horror, anguish or all these feelings simultaneously.