Microsoft Word Seminars on stylistics

 
Task 3. Pick out the similes: 
 
1.
… this joy is deep as the sea. (J.K. Jerome) 
2.
She turned towards him a face, round red and honest as the setting sun. 
(A. Huxley) 
3.
She hit on the commonplace like a hammer driving a nail into the wall. 
(S. Maugham) 
4.
The escalator carried her away just as a mountain river carries a flower to 
the sea. (I. Murdoch) 
5.
She is as strong as a track ox. (M. Spillane)
 
Task 4
. 
State which of the similes used in the following sentences 
become phraseological units and give the equivalents in your mother 
tongue: 
1. He is as beautiful as weathercock. 
2. Every tree and every branch was encrusted with bright and delicate 
hoarfrost, white and pure as snow.
3. My heart is like as singing bird.
4. It was mournful that her tears began to flow like a rain. 
5. He sat as still as a stone. 
6. She thinks I am as mild as a kitten and as good-natured as the family cow. 
7. His hand was as cold as ice. 
8. She was as lively as squirrel. 

---

48
9. I m hungry as the devil. 
10. You are as bold as brass. 
11. You gave me books to read. But I couldn’t read them; they were as dull as 
ditch water.
12. I will be as silent as the grave, I swear it. 
13. He is as mad as a hatter, you know, but quite harmless, and extremely 
clever. 
14. I know the chap is as cool as cucumber. 
 
 
Task 5. Discuss the following cases of simile: 
 
1. 
Jigirmada ma’rttey bol7p, 
Ju’k ko’tergen narday bol7p, 
Ar7slan kibi erdey bol7p, 
Ku’shime tolg’an ku’nlerim. (Berdaq) 
2
. Ken’ dalada kewili da’ryaday tas7p, 
Bir jigit barat7r tan’ sa’ha’r shag’7 (I. U) 
3.
Hind qol7na tu’sken as7rand7 pildey 
U’nsiz jetegin’e ere berdim men. (I. U) 
4.
Bir jumalaq paxtaday kewilin ash7p
Sh7qt7 qaraqalpaq qonaq ku’tpege. (I. U)
5.
Sen qos7q jazasan’ so’zin’ misli pal. 
6.
Shektim miynet m7sal o’giz (Berdaq) 
7.
On7n’ g’arq7ld7s7n O’tegen q7z7l ko’rgen g’arg’an7n’ daw7s7na 
uqsatt7. (S. B) 
8. Bas al dese, gelle ald7, shash al dese, bas ald7, bayd7 qas-qabag’7n 
t7shqan an’l7g’an p7sh7qtay an’7l7p ot7rad7. (S. B) 
9. Ruben qol shappatlap jiberdi. Jayd7n’ ishi bir neshshe ju’z kepter 
pat7rlag’anday bola qald7. (Sh. S). 
10.
Sh7n7nda da, kolxoz Madiyar ketken ku’nnen baslap-aq 
ko’rsetkishleri ma’yektey to’menge jumalay bergen. (Sh. S.)