Microsoft Word Seminars on stylistics

Vulgar words 
 
Curse you 
Smeller
Son of a bitch 
A missus
A right old bag
A nigger 
Pay –dirt 
A big black bugger 
damn you 
a nose
a bad man
a woman
an old woman
a negro
money 
a scoundrel, a rascal. 
The function of vulgarisms 
to express strong emotions ,mainly 
annoyance ,anger. 
 
Vulgar words
Non – standard English words, which are 
marked by a coarseness of speech or 
expressions, which are offensive, indecent. 

---

19
Task 1. Pick out slang words and translate the extracts into 
your mother tongue: 
1. The young man who had been turning his head from side to side, become
transfixed. “I say” he said, “some picture”. (Galsworthy) 
2. By George He was swell… (Galsworthy) 
3. He…thought her father had some “ripping” pictures considering the name 
Fleur simply topping... (Galsworthy)
4. “His name was Swithin” 
“What a corking name!”
5.
“How is the boy?” 
“A-1, sir” (Galsworthy)
6. “What is a Sawbones?” inquired Mr. Pickwick, not quite certain whether 
it was a live or something to eat. 
“What! Don’t you what a Sawbones is, sir” inquired Mr. Walter. “I thought 
everybody know’d as a Sawbones was a Surgeon.” (Dickens) 
7. “No real sportsman cares for money”, we would say, borrowing a “pony” 
if it was no use trying for a “monkey”. (Galsworthy) 
(Pony-25 pound banknote, monkey-500 pound banknote) 
 
 
Task 2. Classify jargon words to their sphere of usage: 
a)Military jargons
: 
jaw- breakers(sea-biscuits), 
deep sea turkey (cold –fish), 
put in a bag(killed),
picture –show (battle –action), 
sewing –machine(machine-gun);