Albatta, men oyoq-qo‘llaringizni qarama-qarshisiga (o‘ng qo‘l, chap oyog‘ingizni yoki aksincha) kesurman
va sizlarning barchangizni osib tashlayman!». (Shuaro, 45-49.)
ْﻢُﻜَﻠُﺟْرَأَو ْﻢُﻜَﻳِﺪْﻳَأ ﱠﻦَﻌِّﻄَﻗﻸَﻓ َﺮْﺤِّﺴﻟا ُﻢُﻜَﻤﱠﻠَﻋ يِﺬﱠﻟا ُﻢُآُﺮﻴِﺒَﻜَﻟ ُﻪﱠﻧِإ ْﻢُﻜَﻟ َنَذﺁ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ ُﻪَﻟ ْﻢُﺘْﻨَﻣﺁ َلﺎَﻗ
ﻰَﻘْﺑَأَو ﺎًﺑاَﺬَﻋ ﱡﺪَﺷَأ ﺎَﻨﱡﻳَأ ﱠﻦُﻤَﻠْﻌَﺘَﻟَو ِﻞْﺨﱠﻨﻟا ِعوُﺬُﺟ ﻲِﻓ ْﻢُﻜﱠﻨَﺒِّﻠَﺻﻷَو ٍفﻼِﺧ ْﻦِﻣ
)
٧١
(
(Fir’avn) aytdi: «Men izn bermay turib, unga imon keltirdingizmi?! Shubhasiz, u sizlarga sehr o‘rgatgan
kattangizdir. Bas, endi (men), albatta, oyoq-qo‘llarin gizni qarama-qarshisiga (o‘ng qo‘l, chap oyog‘ingizni yoki
aksincha) kesurman va sizlarni xurmo shoxlariga osurman, (o‘shanda) qaysimizning (ya’ni, meningmi yoki Musoning
xudosi) azobi qattiqroq va boqiyroq ekanini bilib olursiz». (Toha, 71.)
Do'stlaringiz bilan baham: |