Microsoft Word omen1 ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 
56
qadam tashlardi. Uning oyoqlari botib qolayotgandi. Torn ulkan haykallar orasida o’zini 
g’alati seza boshladi. Qabriston sukunati uni ezardi. Butun atrof jonsizdek edi. Torn ilgari 
ham mana shunday hisni boshidan kechirgandi. O’shanda u Pirfordda bir juft ko’z uning 
uyini kuzatayotganini ko’rgandi. Torn hozir ham o’zini kimdir kuzatayotganini sezib 
yurishdan to’xtadi. Jeremi qotib qoldi. Uzoqdan, butalar orasidan qandaydir shovqin 
eshitildi. Qadam tovushlari tobora yaqinlasha boshladi. Torn qochishga tutindi, ammo 
oyoqlari o’ziga bo’ysunmasdi. U ko’zlarini dahshatdan katta ochganicha joyidan 
qimirlamasdi.
- Torn! 
Bu Jennings edi. U qo’lida temir lomni tutganicha butalarni yorib o’tib Tornning yoniga 
yaqinlashdi.
- Topdim! - dedi u. - Topdim! 
- Nimani topding? 
- Ketdik! Yur men bilan! 
Ular oldinga tashlanishdi. Jennings qabrlar ustidan chaqqonlik bilan sakrab o’tar, Torn 
undan ortda qolmaslikka urinardi. 
- Mana! Buyoqqa qara! Bu o’sha! - qichqirdi Jennings va yonma-yon qazilgan ikkita qabr 
oldida to’xtadi. Ular boshqa qabrlarga nisbatan yangi bo’lib, qabrlardan biri odatiy 
kattalikda, ikkinchisi esa kichkina edi. Qabrtoshlarida marhumlarning ism-sharifi va yillar 
yozilgandi. 
- Kunini ko’ryapsizmi? - hayajon bilan so’radi Jennings. - Oltinchi iyun. O l t i n ch i i yu 
n! To’rt yil oldin. Ona va bola... 
Torn qabrlar oldiga sekingina keldi. 
- Bular qabristondagi eng yangi qabrlar, - dedi Jennings. - Qolganlari shunchalik eskiki, 
ulardagi yozuvlar ham o’chib ketgan. 
Torn indamadi. U cho’kkalab olib, yozuvlarni o’qish maqsadida qabrtoshlaridagi loyni 
tozalardi. 
- ...Mariya Avedichi Santoyya... Go’dak Santoyya... In Morte et in. Nate Amplexa rantur 
Generationes. 
- Bu nima degani? 
- Lotincha. 
- Nima deb yozilibdi? 
- ...O’lim... va tug’ilishda... avlodlar birlashadilar. 
- Buni qara-ya! 
Jennings Tornning yoniga tizzaladi va uning yiyolayotganini ko’rdi. Torn boshini quyi 
solganicha ho’ngrardi. Jennings u o’zini bosib olishini kutib turdi. 
- Mana u, - ingradi Torn. - Endi bildim. Bu yerda mening farzandim yotibdi. 
- Ehtimol, siz tarbiyalayotgan bolaning onasi ham shu yerga ko’milgandir. 
Torn Jenningsga qaradi. 
- Mariya Santoyya, - dedi Jennings qabrtoshiga ishora qilib. - Bu yerga ona va bola 
ko’milgan. 
Torn uning so’zlari ma’nosini tushunishga urinarkan, bosh silkidi. 
- Menga qarang, - dedi Jennings. - Biz Spillettodan bolaning onasi qaerdaligini 
so’ragandik. Mana onasi. Bunisi esa sizning farzandingiz bo’lsa kerak. 
- Ammo nega bu yerda? Nega bunaqa joyda? 
- Bilmadim. 
- Nima uchun bunday dahshatli joyda?! 
Jennings Tornga qaradi. Uning o’zi ham hech narsani tushunmayotgandi. 
- Buni aniqlashning bitta yo’li bor. Asosiysi, biz ularni topdik. Endi qolgan narsalarni 

---

Omen (Iblis Hamlasi). Birinchi kitob. Devid Zeltser