Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

 342. Abu Muhammad Rosibiy r. t.
 
Beshinchi tabaqadindur. Oti Abdulloh b. Muhammad Rosibiy Bag‘dodiydur. Ibn Ato va Jaririy bila 
suhbat tutubdur. Shomg‘a rihlat qildi va yana Bag‘dodga keldi. Va anda uch yuz oltmish yettida 
dunyodin o‘tti. Ul debdurki, [o‘zing va Haq orasidagi eng katta parda – nafsing bilan mashg‘ulliging 
va ishlaringda o‘zing kabi ojiz kishiga e’timod qilishingdir]
1
. Va ham ul debdurki, [g‘am-g‘ussa – 
gunohlarning uqubatidir]
2
. Va ham ul debdurki, [Sufiyni yer ko‘tarmasa osmon unga soya solmasa, 
xalq nazariga tusholmasa, hamda har qanday holatda murojaat etadigani – Allohu taolo bo‘lmasa, u 
sufiy bo‘la olmaydi]
3
. Bir kun aning qoshida muhabbat so‘zi o‘tadur erdi. Dedikim, [muhabbat oshkor 
bo‘lsa, oshiqni sharmanda qiladi, agar pinhon bo‘lsa, g‘amda halok etadi]
4
. 
 343. Abu Abdulloh Dinavariy q. s.
 
Beshinchi tabaqadindur. Oti Muhammad b. Abdulxoliq Dinavariydur, [u sufiya mashoyixlarining 
ulug‘rog‘i, shu toifa ilmining fasihatlirog‘i edi]
1
. Shayx ul-islom debdurki, ul umrining oxirida Vodil 
Quro’da bir masjidg‘a kirdi. Va ul xalq tarqadilar va ani ziyofat qilmadilar va yegulik bermadilar. Ul 
kecha ochlig‘din o‘ldi. Va kunduz kelib takfin qilib dafn qildilar. Yana kun masjidqa keldilar, kafanni 
ko‘rdilar, mehrobda kirmog‘lig‘. Va anda bir qog‘azda bitiglikkim, bizing bir do‘stimiz sizga mehmon 
bo‘ldi, yegulik bermay ani ochlig‘din o‘lturdungiz, sizing kafaningiz kerakmas! Ul debdurki, Haq 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
91
subhonahu va tablo fuqarog‘a salom der va ayturki, [bas, «sizlarga salom bo‘lsin!», deb ayt...]
2
. 
Derlarki, ul bir yil kemaya qoldikim, yel esmas erdi. Muraqqa’ning darzin ochar erdi va tikar erdi. 
Dedikim, nafsni mashg‘ul qiladurmen, andin burunki; ul mashg‘ul qilg‘ay. Ul debdurki, ulug‘lar 
suhbati kichiklarga Tengri tavfiqlaridindur va alarning ziyrakliklaridindur va ulug‘lar mayli kichiklar 
suhbatig‘a xazlon alomati va alarning hamoqat va nodonlig‘laridindur. Va ham ul debdur ba’zi 
ashobig‘akim, [ularning zohiriy liboslari seni taajjubga solmasin. Chunki botinni xarob qilganlaridan 
so‘ng zohirni ziynatlaydilar]
3
. Ham ul debdur, ba’zi safarlarda bir langni ko‘rdumki, bir ayog‘i bila 
sekrib borur erdi. Dedim: senga safar ne hojat, chun yurur holating yo‘qdur? Dedi: sen musulmonsen? 
Dedim: bale! Dedi: ul oyatni o‘qukim, [ularni quruqlik va dengizda chiqarib qo‘ydik]
4
. Chun homil va 
ko‘targusi uldur, bo‘la olurki, olatsiz ham ko‘targay.