Microsoft Word mantiqut-tayr ziyouz com doc

SULAYMON VA UZUK HIKOYATI 
 
Hech gavharda Sulaymon uzugidagi gavharday izzat-qadr yo‘q edi. Shu uzuk tufayli 
shohning shuhrati ziyoda edi. Ajabki, bu gavhar tosh yarim dong edi.* 
Sulaymon mazkur gavharni uzugiga joylaganda, yer yuzi unga qaram bo‘ldi. Shoh 
Sulaymon mamlakatu davlatining behisob ekanligini bilgach, yeru osmon o‘ziga 
qaramligini ko‘rgach, uzunligi (eni) qirq farsax (taxm.280 km.) keladigan soyabon 
yasatdi va shamol ham uning farmoniga bo‘ysunardi. Garchi eni qirq farsax keladigan 
soyaboni bo‘lsa ham, lekin bu o‘sha yarim dong keladigan tosh tufayli edi. Dedi: ushbu 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor 
 
 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
35
mamlakat, bu savlatu shon-shuhrat o‘sha tosh tufayli doimo mustahkam turadi. Men 
dunyo va din ishida bunday mulkka ega bo‘lishni xohlamayman. Ey Podshoh 
(Allohvand), men o‘z ko‘zim bilan shuni aniq ko‘rdimki, bu mulku boylikning ofati 
muqarrardir. Bu uqbo (oxirat) tarafida muxtasar qolsin. Bundan keyin hech kimga 
bunday mulku boylik berma. Mening lashkar va mulk bilan ishim yo‘q. Men zambil 
to‘qishni ixtiyor etaman. 
Garchi o‘sha gavhardan Sulaymon shoh bo‘lgan bo‘lsa-da, xuddi shu gavhar uni 
yo‘lda bandi-qul qildi. Bu gavhar Sulaymonday shohga nima qildiki, senga vafo qilib, 
xotirjam etsa? Ul gavhar uchun qanchalik kon qazib, mehnat qilmagin, u bir toshdir, 
xolos. Sen esa faqat Jonon yuzini ko‘rish uchun jon bergin. Ey gavhar (asl) talab, 
toshdan bo‘lgan gavhardan ko‘nglingni uz va doimo yagona Javhar talabgori bo‘l! 
 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor