Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

ß5.  Classification  of  borrowings  according  to  the  language  from 
which they were    borrowed 
There  is  some  difference  between  the  terms  «source  of  borrowings»  and 
«origin of borrowed words». 
The term «source of borrowings should be used to the language from which this or 
that word was taken in English. The term «origin of the borrowed words is used to 
the language the wcrd may be traced to i. e. to the language where the word was 
born. 
For example. The word «table» was borrowed from the French language. So 
the French language is the source of borrowing but its origin is Latin (L. tabula). 
The  word  «school»  by  origin  is  a  Greek      word  (  schole)  but      its      source        is   
Latin. paperThe source of borrowing is of greater importance for us because it has the 
imprint  of  the  sound  and  graphic  form.  The  morphological  and  semantic 
characteristic of the language they were borrowed from. 
Borrowings may be classified according to the sources i.e the language from 
which the words were borrowed. 
1. Celtic borrowings: bard, brat, slagan, whisky, machintosh. 

---

 
124 
2. Latin borrowings: street, wine, angel, monk, plant, exacute, congratulate, chalk, 
produce. 
3.  Scandinavian  borrowings:  anger,  scare,  take,  get,  skirt,  skill,  drop,  true; 
pronouns: they, their, them. 
4.  French  borrowings:  judge,  army,  royal,  machine,  police,  air,  place,  brave, 
accept, sport. 
5. Russian borrowings: soviet, sputnik, kolkhos, cosmos, cosmonaut etc. 
6. Italian borrowings: confetti, macaroni, opera, sonata, soprano, 
7. Spanish borrowings: tomato, potato, tobacco, and others. 
Among  words  of  Romanic  origin  borrowed  from  Latin  during  the  period 
when the British Isles were a part of the Roman Empire, there are such words as: 
street,  port,  wall  etc.  Many  Latin  and  Greek  words  came  into  English  during  the 
Adoption  of  Christianity  in  the  6-th  century.  At  this  time  the  Latin  alphabet  was 
borrowed  which  ousted  the  Runic  alphabet.  These  borrowings  are  usually  called 
classical  borrowings.  Here  belong  Latin  words:  alter,  cross,  dean,  and  Greek 
words: church, angel, devil, anthem. 
Latin and Greek borrowings appeared in English during the Middle English 
period  due  to  the  Great  Revival  of  Learning.  These  are  mostly  scientific  words 
because Latin was the language of science at the time. These words were not used 
as frequently as the words of the Old English period, therefore some of them were