Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

 
 
 
 

---

 
93 
ß5. Collocation of words. 
R.H. Robins states that «collocation» is meant the habitual association of a 
word in a language with other particular words in sentences. One of the meanings 
of  «night»  is  its  collocability  with  «dark»  and  of  «dark»,  of  course,  collocation 
with  «night».  Word  groups  like  «bright  night»,  «dark  days  ....  «White  coffee», 
«black  coffee»,  «white  race»  all  have  a  range  of  situation  of  reference.   
Collocation is distinct from syntax in that one is concerned in collocation with each 
word  as  an  individual  lexical  item  in  the  company  of  other  words  as  individual 
lexical items, and not, as in syntax, part of the grammatical level of analysis, with 
words as members of classes in relation to other words also as members of classes. 
Speakers  become  accustomed  to  the  collocations  of  words  and  the  mutual 
expectancies that hold between them in utterances irrespective of their grammatical 
relations as members of word classes or as 'parts of speech'.  
 A rather obvious example is given by Firth, who made use of the term as