Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

 
ß7. The result of  borrowings 
A great number of borrowings left some imprint upon the language. We can 
find  the  influence  of  borrowings  in  the  vocabulary  of  the  English  language.  It 
changed its synonymic groups because as a result of borrowings there appeared a 
number of synonymic groups in English. 
For  examplefeed  (native)  —  nourish  (borrowed);  meet  (native)  —  encounter 
(borrowed). 
We  can  see  the  differentiation  in  meaning  between  native  and  borrowed 
synonymous words. For examplethe native word «stool» was used for all kinds of 
furniture where we can sit. But under the influence of the French word «chair» its 
meaning is narrowed now. It is used for only one kind of furniture (тa6ypeткa — 
stool).  As  a  result  of  borrowing  some  words  of  native  origin  are  not  used  in  the 
literary national language they have become dialected. 
For example. еa —  сув тўплами (поток  воды),
 
peкa river. 
heal 
                       скрывать, покрывать— cover 
heal 
2      A  great  number  of  borrowings  influenced  on  the  morphological  structure  of 
English. We can find a   number   of new affixes in English. 
For example. re-, inter-, able,- ee,- -sm, co-, de-, trans-, -al, -cy,-ic
r 
-ical. These are 
very productive affixes. They are used mostly with romanic words. New English 
suffix — nik came from the Russian language in the word sputnik, now it is a very 
productive suffix in English. 
For  example.  beatnik  —  человек,  отрицающий  существующие  социалбные 
ценности, последователь, сторонник каких либо идей, направленний, образа 
жизни,  любитель  чего-либо  (ишқибоз);  folknik  —  пропагандист  народных 
песен  (миллий  ашулаларни  ташвиқот  қилувчи);  filmnik  —  любитель  кино 
(киноишқибоз);
 
protestnik  —  протетующий  против  чего-либо  (қарши 

---

 
129 
чиқувчи);  peacenik  —  борец  за  мир  (тинчликсевар);  citynik  —  городской 
житель (шаҳарли). 
The  suffixes  -ous,-ive,-ent  are  not  used  to  form  new  words,  they  are  non-
productive  borrowed  affixes.  A  great  number  of  words  with  bound  morphemes 
appeared. For example. tolerate, tolerable. 
The  English  language  has  adopted  from  other  languages  such  pronouns  as  they, 
them, their, she, such, same and the numeral «second»; 
The  influence  of  borrowings  can  be  seen  on  the  phonetic  structure  of  words  in 
English  too.  There  appeared  a  number  of  words  of  new  phonetic  structure.  For 
example.  words  with  the  initial  [ps]  psychology,  .[pn]  pneumatic.  In  Middle 
English as a result of a number of French borrowings we can see the appearance of 
the new diphthong [oi] in English: point, joint, poison. 
The  initial  [ski  also  appeared  as  a  result  of  the  influence  of  Scandinavian 
borrowings: skin, skip. «i» which was impossible in Old English came to be used 
at the beginning of the word. For examplevery, vain, victory. The sound [ds] began 
to  be  used  at  the  beginning  of  the  word.  For  example.  jungle,  journey.  A  high 
percentage of polysyllabic words can be found in English as a result of borrowings.