|
kutubxonachi.uz
– Xalq xizmatida.
YouTube
|
Telegram
|
Telegram Bot
23
Endi u o‘zini benihoya horg‘in sezar, buning ustiga tezda qorong‘i tushajagi yuragini timdalar, shu
sababdan boshqa bir chet narsalar ustida o‘ylashga harakat qilar edi. U o‘zi uchun Gran Ligas bo‘lib
qolgan mashhur beysbol ligalari hamda Nyu-York «Yanki»si bilan Detroyt «Yo‘lbars»i o‘rtasida
bo‘ladigan bugungi o‘yin ustida o‘ylardi.
«juegos»
6
natijalari haqida mana ikki vundan beri hali hech narsani bilmayman,—deb o‘yladi u.—
Ammo men o‘z kuch-quvvatimga ishonishim va nima ishga qo‘l urmayin, barini qotirib tashlaydigan,
bunda hatto tovonidagi suyak qadog‘i beradigan azobga ham qarab o‘tirmaydigan buyuk Di Madjioga
loyiq bo‘lishim kerak. Suyak qadog‘ining o‘zi nima? Un espulia de hueso.
Biz, baliqchilarda bu narsa bo‘lmaydi. Nahotki buning og‘rig‘i urishqoq xo‘roz pixi bilan tovonga
tepganchalik bo‘lsa? Men ehtimol, na bu kabi tepkiga va na bir yoki har ikki ko‘zdan ayrilishga tobi
toqat qilgan va na urishqoq xo‘rozlar singari jangni davom ettira olgan bo‘lardim. Kishini benihoya
hayratga soladigan ajoyib qushlar va hayvonlar oldida odam bolasi — nima degan gap o‘zi. Men hozir
shu tobda, huv o‘sha dengiz tubida suzayotgan maxluq bo‘lib qolishni istar edim».
— Ha, faqat akulalar bosqin yasamasagina, bu yaxshi,— dedi u ovoz chiqarib.— Akulalar hujum
qilib qolsa-chi, unda menga ham unga ham o‘zing rahm qil, xudo!
«Nahotki, buyuk Di Madjio baliqni hozir sen ushlab turganchalik matonat bilan ushlab tura olardi,
deb o‘ylaysan?—deb so‘radi u o‘zidan.— Ha, aminmanki u ham xuddi shunday qilgan bo‘lardi va
ehtimol, menga qaraganda navqiron ham zabardast bo‘lganligi uchun, avloroq qilishi ham mumkin edi.
Ustiga ustak otasi baliqchi o‘tgan... Suyak qadog‘i juda ko‘p azob berarmikin unga?»
— Qaydam,— dedi u o‘ziga o‘zi.— Men umrim bino bo‘lib suyak qadog‘ining nimaligini
bilmayman.
Quyosh botgandan keyin chol o‘ziga dalda berish uchun bir mahallari Kasablanka tavernasida butun
portda eng kuchli odam hisoblangan senfuegoslik barzangi negr bilan kuch sinashganligini eslay
boshladi. Ular stol ustiga bo‘r bilan chizilgan chiziqqa tirsaklarini tiraganlaricha, bilaklarini egmay,
panjalarini chambarchas siqqan holda bir sutka qimir etmay, o‘tirib chiqqan edilar. Har ikkovi ham
birbirlarining qo‘llarini stolga yotqizishga urinar edi. Atrofdagi odam-lar garov o‘ynashar, kerosin lampa
g‘ira-shira yoritgan xonaga kirib chiqishar, u bo‘lsa negrning qo‘li, tirsagi, basharasidan ko‘z uzmas edi.
Sakkiz soat o‘tgandan keyin, sudyalar uxlab olish maqsadida, har to‘rt soatda almashadigan bo‘ldi. Har
ikki raqibning ham tirnog‘i ostidan qon siljiy boshladi, o‘zlari bo‘lsa, hamon bir-birovlarining ko‘zlari,
qo‘llari va tirsaklaridan ko‘z olmas edilar. Bahs boylashganlar xonaga kirishar, chiqishardi; ular devor
yoqalab qo‘yilgan baland stullarga o‘tirib olib, musobaqaning nima natija bilan tamom bo‘lishini
kutishardi. yog‘och devorlar to‘q zangori bo‘yoq bilan bo‘yalgan, lampalardan ularga soyalar
tashlanardi. Negrnnng soyasi juda ham bahaybat bo‘lib, shamol lampalarni tebratgan paytlarda devorda
lopillar edi.
Butun kecha davomida goh uning, goh buning qo‘li balaid kelib turdi, negrga rom quyib tutishar va
sigaretalarini tutatib berishardi. Romni ichib olgandan so‘ng negr shunday ham zo‘r berardiki, hatto bir
safar cholning qo‘lini (chol u paytlarda chol emasdi, uni Santyago EL Campeon
7
, deb atashar edi) deyarli
uch dyuymga bukib ham qo‘ydi. Ammo chol bilagini qayta to‘g‘rilab oldi. Shundan keyin u o‘zi
yaxshigina yigit va obro‘li polvonlardan bo‘lgan bu negrni yengishiga shubha qilmadi. Nihoyat, tongda
odamlar sudyadan durang talab qila boshlagan, sudya esa nima qilarini bilmay, faqat yelka qisganda,
chol butun kuchini bir yerga to‘pladi va to negrning qo‘li stolga qapishmaguncha bukib tushaverdi.
Olishuv dam olish kuni ertalab boshlanib, dushanba kuni saharda tamom bo‘ldi. Bahs
boylashgaklardan ko‘pchiligi durang bo‘lsin, deb talab qila boshladilar, chunki ularning portga ishga
6
Sport o‘yinlari (isp.).
7
Chempion (isp.).
Ernest Xeminguey. Chol va dengiz (qissa)
Do'stlaringiz bilan baham: |
