Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CENSURE

 

CESSATION

 

 

 

86 

censure 

nf  1.  tanqid  qilish;  2.  senzura  (nashr  qilinadigan,  sahnaga 

qo‘yiladigan asarlarni nazorat qilish). 

censurer 

vt  1.  nazorat  qilib  taqiqlamoq  (asarni,  spektaklni);  2.  tanqid 

qilmoq. 

cent 

I. adj 1. yuz; je lui  ai dit cent fois men unga ko‘p marta, yuz marta 

aytdim; 2. yuzli, yuzinchi; page cent yuzinchi bet; II. nm 1. yuzta; trois cent 

uch yuzta; 2. sent (dollarning yuzdan biri). 

centaine 

nf yuzlarcha, yuzlar chamasi. 

centaure 

nm kentavr (afsonaviy yarim odam yarim ot). 

centaurée 

nf bo‘ tako‘z (gul). 

centenaire 

I. adj asriy, yuz yillik; II. n 1. yuz yoshlik odam; 2. nm asr, yuz 

yillik  davr,  muddat;  célébrer  le  centenaire  de  la  fondation  de  la  ville 

shaharning yuz yilligini nishonlamoq. 

centésimal, ale 

adj yuz karra, yuz marta, yuz hissa. 

centigramme 

nm santigramm, grammning yuzdan bir bo‘lagi. 

centilitre 

nm santilitr. 

centième 

I.  adj  yuzlarcha,  yuztacha,  yuzinchi;  II.  nm  yuzdan  bir  bo‘ lagi 

(hissasi). 

centigrade 

adj yuz darajaga bo‘lingan gradus, termometr. 

centime 

nm santim (pul birligi). 

centimètre 

nm 1. santimetr; 2. metr lenta o‘lchagich. 

centrage 

nm markazlashtitish, markazini topish. 

central,  ale 

I.  adj  markaziy,  bosh;  chauffage  central  markaziy,  bosh 

isitgich  joyi;  maison,  prison  centrale  bosh  qamoqxona;  II.  nm  aloqa 

tarmog‘i; le central téléphonique telefon stansiyasi, ATS. 

centrale 

nf 1. elektr  toki  ishlab chiqaradigan zavod, stansiya; la centrale 

nucléaire atom elektr stansiyasi; 2. milliy kasaba uyushmasi, guruhi. 

centralisation 

nf markazlashtirish. 

centralisateur, trice 

adj markazlashtiruvchi. 

centraliser 

vt markazlashtirmoq, to‘plamoq. 

centre 

nm 1. markaz, markaziy nutq; le centre de la terre yer markazi, 

markaziy nuqtasi; 2. markaz, poytaht; 3.  to‘planish; 4. bosh punkt; 5. uzel; 6. 

kuch to‘plangan joy (asos, yurak); 7. sport markaziy hujumchi. 

centrer 

vt  1.  to‘plamoq, 

qaratm oq,  yo‘naltirmoq; 

2.  techn 

markazlashtirmoq;  3.  sport  markazga  uzatmoq;  4.  yig‘moq  (harakatni, 

qiziqishni bir joyga yig‘moq). 

centrifugation 

nf sentrifugalash (markazdan qochirish). 

centrifuge 

adj markazdan qochuvchi (elektr toki). 

centrifuger 

vt markazdan qochmoq. 

centrifugeuse 

nf  1.  sentrifuga;  2.  mevalar  sharbatini  chiqarib  beruvchi 

elektr asbob. 

centripète 

adj markazga intiluvchi; force centripète markazga intiluvchi 

kuch. 

centriste 

I.  adj  markazlashtirish  g‘oyasi;  II.  n  markazlashtirish  g‘oyasi 

tarafdori. 

centuple 

I.  adj  yuz  barobar  ko‘p;  II.  nm  yuz  marta  ko‘p;  loc  adv  au 

centuple  yuz  martalab;  être  récompensé  au  centuple  yuz  baravariga 

mukofotlanmoq. 

centupler 

vt yuz marta, hissa, bor kattalashtirmoq, ko‘paytirmoq. 

centurion 

nm yuzboshi (Qadimgi Rim armiyasida). 

cep 

nm tok zangi. 

cépage 

nm tok turlari. 

cèpe 

nm oq qo‘ziqorin, oq zamburug‘. 

cependant 

conj shunday bo‘lsa ham, biroq; il a réussi, cependant, il est 

mécontent uning omadi keldi, shunday bo‘lsa ham u xursand emas. 

céphalique 

adj kalla, boshga oid. 

céphalopode 

nm tuksiz oyoqli, shiroyoq. 

céramique 

nf 1. kulolchilik, keramika; 2. sopol buyumlar loyi, gili. 

céramiste 

nm kulol. 

cerbère 

nm 1. do‘zax eshigini qo‘riqlovchi it, serber; 2. qattiqqo‘l qorovul. 

cerceau 

nm 1. gardish, chambarak, chambar; 2. gumbaz qolipi, charx. 

cerclage 

nm 1. bochkaga  tem ir halqa o‘ tkazish; 2. mashinalar g‘ildiragiga 

temir zanjir o‘tkazish. 

cercle 

nm  1.  aylanma,  doira;  2.  aylana  joy,  (sath,  yuza);  3.  halqa,  disk, 

uzuk; 4. klub,  to‘garak;  cercle  militaire  harbiy  to‘garak, klub; 5. chambarak, 

halqa, gardish, temir zanjir. 

cercle 

nm  1.  aylanish,  aylanma  yer,  to‘garak-atrofdagi  viloyat,  yer, 

chegara; 2. odam yashaydigan yer, atrof. 

cercler 

vt; 1. zanjir, halqa kiygizmoq, o‘ tkazmoq; 2. o‘rab olmoq. 

cercueil 

nm tobut; descendre au cercueil go‘rga kirmoq, o‘lmoq. 

céréale 

nf  g‘alla,  boshoqli  ekinlar  (bug‘doy,  arpa,  suli,  javdar,  tariq, 

makkajo‘xori, sholi). 

céréalier, ière 

adj boshoqli, donli; cultures céréalières boshoqli ekinlar. 

cérébral, ale 

adj 1. miyaga oid, aloqador, aqliy; l’activité cérébrale miya 

faoliyati,  ishi;  travail  cérébral  aqliy  ish;  2.  n  aqlli  odam;  c’est  un  cérébral 

pur bu juda aqlli odam. 

cérébro-spinal, ale 

adj orqa miyaga oid. 

cérémonie 

nf  1.  marosim,  udum,  rasm-rusm;  cérémonie  du  mariage 

uylanish, erga  tegish  to‘y marosimi; 2. seremoniya, bayram;  3.  pl faire des 

cérémonies tortinmoq, iymanmoq. 

cérémonial 

nm marosim, to‘y tartibi. 

cérémonieusement 

adv rasmiy, takallufona. 

cerf 

nm bug‘u. 

cerfeuil 

nm kervel (ovqatni lazzatli qiluvchi hidli ziravor o‘simlik). 

cerf-volant 

nm  1.  shoxli  qo‘ng‘iz;  2.  varrak;  lancer  des  cerfs-volants 

varrak uchirmoq. 

cerise 

I. nf olcha, gilos; II. adj olcha rangi, gilos rangi; des rubans cerise 

alvon, qizil tasma. 

cerisier 

nm olcha, gilos daraxti. 

cerne 

nm  1.  ko‘z  ostidagi  ko‘mko‘klik  (xaltachalar  ko‘karishi);  2.  sirtqi 

ko‘rinish, shakl, kontur; 3. g‘urra, ko‘karib shishgan joy. 

certain,  aine 

I.  adj  aniq,  shubhasiz  to‘g‘ri,  chin,  haqiqiy,  mo‘ tabar, 

muayan,  tayinli, rasmiy, qaror  topgan, muqarrar; dadil,  qat’iy,  ishonchli;  être 

certain  de  qqch  dadil,  qat’iy,  ishonchli  bo‘lmoq;  II.  pron  allakim,  birov, 

ba’zibir, ba’zi; dans certain cas ba’zi hollarda, ba’zan. 

certainement 

adv  1.  muqarrar  ravishda,  turgan  gap,  iloji  yo‘q,  ilojsiz, 

albatta,  zarur,  qat’iylik  bilan,  ishonch  bilan;  2.  aniq,  ravshan,  shubhasiz, 

sezilarli darajada, ochiqchasiga, oshkora. 

certes 

adv  albatta,  qat’ iy,  shubhasiz,  so‘zsiz;  il  a  certes  raison  so‘zsiz, 

shubhasiz, albatta u haq. 

certificat 

nm  1.  guvohnoma,  shahodatnoma;  2.  diplom,  tavsiyanoma 

hujjat, faxriy yorliq. 

certifier 

vt guvohlik bermoq, shohidlik qilmoq; tasdiqlamoq. 

certitude 

nf  1.  ishonch,  dadillik,  ishonish;  2.  aniqlik,  shubhasiz  to‘g‘rilik, 

ishonchlilik. 

cérumen 

nm quloq kiri. 

céruse 

nf kumushrang bo‘yoq. 

cerveau 

nm 1. miya; 2. aql, idrok, es, fahm-farosat, aql; avoir le cerveau 

fêlé  jinni  bo‘ lmoq,  esini  yemoq,  aqldan  ozmoq;  3.  markaziy  boshqaruv 

sistemasi, a’zosi (bosh miya); 4. elektron miya, aql hisoblaydigan apparat. 

cervelas 

nm sardilka. 

cervelet 

nm miyacha. 

cervelle 

nf 1. miya, bosh miya; brûler, faire sauter la cervelle miyasidan 

otmoq,  miyasini  majaqlamoq;  2.  aql,  ong,  idrok,  zehn,  fahm;  une  pauvre 

cervelle kaltafahm odam; homme sans cervelle yengiltak odam. 

cervical, ale 

adj bo‘yinga oid. 

cervidés 

nm shoxli bug‘u, kiyik. 

cervoise 

nf 1. arpa pivosi; 2. achitilgan ichim lik. 

césarienne 

nm qorinni yorib bolani olish, keser uslubi. 

cessant,  ante 

adj  tugatilgan,  to‘xtatilgan;  toutes  affaires  cessantes 

tugatilgan barcha ishlar. 

cessation 

nf  to‘xtash,  tugash,  tinish,  bosilish,  chek  qo‘yish,  to‘xtatish, 

tugatish,  tinchitish;  cessation  des  hostilités  adovatni,  ziddiyatni, 

dushmanlikni to‘xtatish.