Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CAILLOUTER

 

CALIFOURCHON

 

 

 

78 

caillouter 

vt shag‘al, chag‘irtosh yotqizmoq; caillouter une route yo‘lga 

shag‘al  yotqizmoq;  allée  cailloutée  shag‘al,  chag‘irtosh  yotqizilgan  yo‘lak, 

tosh terilgan yo‘lak. 

caillouteux, euse 

adj toshloq, shag‘alli; chemin caillouteux tosh yo‘l. 

cailloutis 

nm shag‘al, chag‘irtosh uyumi,  to‘dasi; recouvrir une route de 

cailloutis yo‘lga shag‘al yotqizmoq. 

caïman 

nm Amerika timsohi, allegator. 

caïque 

nm qayiqcha (yengi l). 

caisse 

nf  1.  katta  quti,  yashik;  2.  caisse  du  tympan  quloq  bo‘shlig‘i;  3. 

ko‘krak qafasi; s’en aller, partir de la caisse sil bilan og‘rimoq; 4. kassa, pul 

qutisi, sandiqchasi; caisse d’assurance sug‘urta kassasi; caisse d’épargne 

omonat  kassasi;  tenir  la  caisse  kassani  boshqarmoq,  kassaga  mudirlik 

qilmoq; 5. darcha, tuynuk, pul to‘laydigan, beradigan darcha. 

caisserie 

nf quti, yashiklar ishlab chiqarish sanoati. 

caissette 

nf 1. kichkina quti, yashikcha; 2. kasseta (magnitofonda). 

caissier, ière 

n kassir, kassa egasi. 

caisson 

nm 1. lazaret  furgoni, soyabon  aravasi; 2.  o‘q dori  qutisi  harbiy; 

3.  fam  bosh,  kalla;  se  faire  sauter  le  caisson  miyasidan,  peshonasidan 

otmoq; 4. fam ko‘krak qafasi; 5. shipga ishlatiladigan bezak naqshlar. 

cajoler 

vt  1.  erkalamoq,  silab-siypamoq,  suymoq;  2.  xushomad, 

laganbardorlik  qilmoq;  havasini  keltirmoq,  yo‘ldan  ozdirmoq,  urmoq;  vi 

qichqirmoq (sayka, olahakka haqida). 

cajolerie 

nf sermulozamat bo‘lmoq. 

cajoleur,  euse 

I.  n  xushomadgo‘y  odam,  laganbardor,  tilyog‘lamachi, 

yaltoq,  yo‘ ldan  uruvchi  ayol;  II.  adj  erka,  xushomadgo‘y,  laganbardor, 

tilyog‘lama. 

cajou 

nm gajakyong‘oq mag‘zi. 

cake 

nm shirin non, mayizli, quruq mevali keks. 

cal 

nm qadoq, qavariq;  avoir la paume des  mains pleine de cals kaftini 

butunlay qadoq bosgan. 

calamar 

nm voir calmar. 

calamine 

nf  1.  rux;  2.  qurum;  cylindres  calaminés  qurum  bilan 

qoplangan silindr. 

calamité 

nf  kulfat,  katta  baxtsizlik,  falokat,  ofat,  musibat,  halokat,  fojiya, 

balo-qazo. 

calamiteux, euse 

adj halokatli, falokatli. 

calandrage 

nm  qog‘oz  yoki  rezinani  silliqlash,  charmni  yaltiratish, 

pardozlash, jilolash. 

calandre 

nf 1. chig‘iriq (gazmol,  qog‘ozni pardozlaydigan); 2. radiatorning 

himoya to‘sig‘i. 

calandrer 

vt  chig‘iriqlamoq,  silliqlamoq,  pardozlamoq,  yaltiratmoq, 

jilolamoq, chig‘irlab yoymoq. 

calanque 

nf

 

qirg‘oqdagi yirik o‘yiqlar, kichik bo‘g‘oz. 

calcaire

 I. adj ohak, ohakli; II. nm ohaktosh, bo‘rli, ganchli, marmarli jins. 

calcédoine 

nm qimmatbaho tosh, aqiq. 

calcification 

nf ohaklash, ganchlash, qotirish. 

calciner 

vt olovda toblamoq. 

calcite 

nf ohakli shpat. 

calcium 

nm kalsiy. 

calcul

1 

nm  I.  1.  hisoblash,  hisob  qilish,  hisob,  hisob-kitob  qilish,  sanab 

chiqish,  sanash,  sanoq;  2.  arifmetik  amallar;  pl  hisobdagi  amallar,  asoslar; 

calcul mental yodda hisoblash, sanash; 3. baholash, hisoblab baho qo‘yish; 

4. g‘arazli istak, reja,  qiziqish, xohish, niyat, mayil; calculs  sordides g‘arazli 

o‘y,  fikr,  mulohaza;  sans  calcul  g‘arazsiz;  II.  matematik  misollar  ishlash, 

bajarish,  yechish;  calcul  logarithmique  logaritm lar  bilan  ishlash;  calcul 

infinitésimal  cheksiz  mayda  sanoqlar,  sonlar;  calcul  des  propositions 

gaplarni, takliflarni sanash, hisobga olish. 

calcul

2

 

nm  toshga  aylanish,  quyqa,  tosh;  calcul  rénal  (biliaire) 

buyrakdagi tosh. 

calculable 

adj sanab, hisoblab bo‘ladigan. 

calculateur, trice

1

 

I. n hisobchi  odam, hisobdon; II. adj zakovatli, zehnli, 

zehni o‘ tkir, idroki zo‘r, topqir, rejali, tadbirkor. 

calculateur,  trice

2

 

n  1.  nm  hisob-kitob  qiluvchi  qurilma,  hisoblash 

mashinasi; 2. nf kalkulyator. 

calculatrice 

nf arifmometr (hisob-kitob qiluvchi). 

calculer 

vt 1. hisoblamoq, hisob-kitob qilmoq, sanamoq, sanab chiqmoq; 

calculer  un  bénéfice  foydani  hisoblamoq;  machine  à  calculer  hisoblash 

mashinasi;  2.  chamalamoq,  mo‘ljallamoq,  taxmin  qilmoq,  o‘ylamoq,  aqli 

ishlamoq,  fahmi  yetmoq;  calculer  ses  chances  omadni  sinab  ko‘rmoq, 

chamalamoq. 

cale

1

  nf  1.  tryum  (kemaning  ostki  qismi),  bo‘lma;  cale  de  radoub,  cale 

sèche  quruq  dok  (kema  kirgandan  keyin  suvi  chiqarilib  yuboriladigan  joy); 

être  à  fond  de  cale  bepul,  pulsiz  qolmoq;  2.  yuk  qo‘yadigan  bo‘lma,  yuk 

qo‘yadigan joy (samolyotda), kemada. 

cale

2

 

nf 1. pona,  boshmoq; 2.  tirgovich pona; cales de départ chopishni 

boshlashda oyoq tagiga qo‘yiladigan tirgovich pona. 

calé, ée 

adj 1. bilimdon, bilimli, ma’lumotli, yaxshi biladigan; il est calé en 

histoire  tarixdan  bilimdon,  tarixni  yaxshi  biladi;  2.  og‘ ir,  qiyin,  murakkab, 

mushkul. 

calebasse 

nf suv qovoq. 

calèche 

nf to‘rt g‘ildirakli ot qo‘shiladigan arava. 

caleçon 

nm kalson, ishton, trusi. 

calembour 

nm kalambur, so‘z o‘yini, tajnis. 

calembredaine 

nf  bekorchi  gap,  safsata,  hazil,  bema’ni  gap,  behuda 

gap,  puch  gap,  bo‘lmag‘ur  gap;  débiter  des  calembredaines  hazil  qilmoq, 

gap otmoq, bekorchi gap qilmoq. 

calendes 

nf pl oy  boshi, oyning birinchi kuni (qadimgi Rimda); renvoyer 

aux  calendes  grecques  tuyaning  dumi  yerga  tekadigan  kunga  qoldirmoq, 

haftaning shanba kuniga qoldirmoq. 

calendrier 

nm  1.  taqvim,  oy  kunlarni  ko‘rsatadigan  jadval,  kitobcha; 

calendrier grégorien gregorian  taqvimi; calendrier  républicain respublika 

taqvimi;  calendrier  julien  yulian,  Yuliy  Sezar  taqvim i;  2.  xronologiya, 

voqealar tarixi; 3. yillik reja; calendrier des postes ish rejasi. 

cale-pied 

nm inv velosipedda oyoq qo‘ygich. 

calepin 

nm yon daftarcha, xotira daftarchasi. 

caler

1

 

I. vt 1.  tirgovich qo‘ymoq,  tiramoq,  tirab qo‘ymoq,  tirgak,  tirgovuch 

qo‘ymoq;  2.  mustahkam  o‘rnatmoq;  II.  se  caler  les  joues  vpr  loc  fam 

ochko‘zlik bilan yemoq. 

caler

2

 

vi  1.  to‘xtab,  o‘chib  qolmoq  (motor);  2.  chekinmoq,  qaytmoq, 

kechmoq; il a calé devant la difficulté qiyinchilikdan orqaga chekindi. 

caleter 

vi pop voir

 

calter. 

calfater 

vt  tiqib  bekitmoq,  bekitmoq,  tiqib  yopmoq,  kemalarning 

teshiklarini bekitm oq. 

calfeutrage 

nm teshik-tirqishlarni bekitish. 

calfeutrement 

nm teshik-tirqishlarni yopish. 

calfeutrer 

vt  1.  teshiklarni  tiqin  bilan  bekitm oq;  calfeutrer  une  fenêtre 

deraza  teshiklarini  bekitmoq;  2.  parda  tutmoq,  pardalamoq,  niqoblamoq, 

pana  qilmoq  (derazani);  se  calfeutrer  bekinib  olmoq,  qulflab  qo‘ymoq, 

bekilmoq;  se  calfeutrer  dans  sa  chambre  o‘z  xonasiga  bekinib  olmoq, 

bekilmoq. 

calibrage 

nm  o‘lchash,  qoliplash,  to‘g‘rilash,  tekshirish,  graduslarga, 

darajalarga ajratish. 

calibre 

nm 1. kalibr (nay, quvurning ichki diametri), har xil katta-kichiklik, 

o‘lcham,  miqdor,  miqyos,  ko‘lam,  vazn,  o‘lchov;  2.  o‘lchov,  mezon;  3. 

xususiyat, xoslik, sifat, xislat,  fazilat;  ils sont du  même calibre  o‘zimizning 

toifamizdan, to‘pimizdan. 

calibreur, euse 

nm darajalarga bo‘lish mashinasi. 

calice 

nm  1.  jom,  kosa;  boire  le  calice  jusqu’à  la  lie  qiyinchilikning 

oxirigacha  chidamoq,  azob  chekmoq;  anat  calices  du  rein  buyrak  jomi;  2. 

gulkosa. 

calicot 

nm bo‘z. 

califat 

nm xalifalik, xalifa hokimiyati. 

calife 

nm xalifa. 

califourchon  (à) 

loc  adv  oyoqlarni  ikki  tomonga  osiltirib  (otda,  kursi 

ustida).